Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По същата причина нетекстилните закопчалки и декоративни елементи не следва да бъдат обхванати от новото ограничение.
Czech[cs]
Z téhož důvodu by se nové omezení nemělo vztahovat na netextilní zdrhovadla a dekorativní doplňky.
Danish[da]
Af samme årsag bør lukkeanordninger, der ikke er fremstillet af tekstiler, og dekorative påsætninger ikke være omfattet af den nye begrænsning.
German[de]
Aus dem gleichen Grund sollten nichttextile Verschlüsse und Zierelemente nicht unter die neue Beschränkung fallen.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο, δεν θα πρέπει να καλύπτονται από τον νέο περιορισμό τα μη υφασμάτινα κουμπώματα ή δεσίματα και τα διακοσμητικά στοιχεία.
English[en]
For the same reason, non-textile fasteners and decorative attachments should not be covered by the new restriction.
Spanish[es]
Por el mismo motivo, los cierres no textiles y los elementos decorativos tampoco deben quedar cubiertos por la nueva restricción.
Estonian[et]
Samal põhjusel ei tohiks uut piirangut kohaldada muust materjalist kui tekstiilist kinnitusvahendite ja dekoratiivsete detailide suhtes.
Finnish[fi]
Samasta syystä uuden rajoituksen ulkopuolelle olisi jätettävä muuta kuin tekstiiliä olevat kiinnikkeet ja koriste-elementit.
French[fr]
Pour la même raison, la nouvelle restriction ne doit pas s’appliquer aux systèmes de fermeture ni aux liens décoratifs qui ne sont pas en textile.
Croatian[hr]
Iz istog razloga novim ograničenjem ne bi trebalo obuhvatiti pričvršćivače i dekorativne dodatke koji nisu od tekstila.
Hungarian[hu]
Ugyanezen okból a nem textil zárelemeket és díszítőelemeket szintén nem szükséges az új korlátozás hatálya alá venni.
Italian[it]
Per lo stesso motivo gli accessori decorativi e i dispositivi di fissaggio non tessili non dovrebbero essere interessati dalla nuova restrizione.
Lithuanian[lt]
Dėl tos pačios priežasties naujas apribojimas neturėtų būti taikomas netekstilinėms tvirtinimo detalėms ir dekoratyviniams priedams;
Latvian[lv]
Tā paša iemesla dēļ jauno ierobežojumu nevajadzētu attiecināt uz netekstila aizdarēm un dekoratīvajiem elementiem.
Maltese[mt]
Għall-istess raġuni, jenħtieġ li l-qfieli u l-aċċessorji dekorattivi mhux magħmulin mit-tessuti ma jiġux koperti mir-restrizzjoni l-ġdida.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden mogen decoratieve bevestigingsmiddelen en verbindingsmiddelen van andere materialen dan textiel evenmin binnen het toepassingsgebied van de nieuwe beperking vallen.
Polish[pl]
Z tego samego względu to nowe ograniczenie nie powinno objąć zapięć i ozdobnych dodatków wykonanych z materiałów innych niż włókiennicze.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão, os fechos e acessórios decorativos não têxteis não devem ser abrangidos pela nova restrição.
Romanian[ro]
Din același motiv, elementele de fixare din materiale netextile și elementele de prindere decorative nu ar trebui să fie acoperite de noua restricție.
Slovak[sk]
Z toho istého dôvodu by sa na netextilné zipsy a dekoratívne doplnky toto nové obmedzenie takisto nemalo vzťahovať.
Slovenian[sl]
Iz istega razloga nova omejitev ne bi smela zajemati netekstilnih zadrg in dekorativnih dodatkov.
Swedish[sv]
Av samma anledning bör icke-textila fästanordningar och icke-textila dekorativa element inte omfattas av den nya begränsningen.