Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was meer op geloof as aanskouing gegrond, maar dit was verhewe bo die Wet wat deur die profeet Moses oorgedra is.
Amharic[am]
አምልኮው የተመሠረተው በሚታይ ነገር ላይ ሳይሆን በእምነት ላይ ቢሆንም በነቢዩ ሙሴ አማካኝነት ከተላለፈው ሕግ የሚልቅ ነበር።
Arabic[ar]
فقد كان مؤسسا على الايمان لا على العيان. رغم ذلك، كان اسمى من الشريعة التي نُقلَت اليهم بواسطة موسى.
Azerbaijani[az]
Bu ibadət sistemi, görünən şeylərdən daha çox imana əsaslanmış olsa da, Musa peyğəmbərin vasitəsilə verilən Qanundan üstün idi.
Central Bikol[bcl]
Iyan mas basado sa pagtubod kisa pakaheling, alagad ta nakalalabi iyan sa Ley na itinao paagi ki propeta Moises.
Bemba[bem]
Yashintilile sana pa citetekelo te pa kumona, lelo yacilile Amalango yapeelwe muli kasesema Mose.
Bulgarian[bg]
Той се основавал много повече на вярата, отколкото на виждането, и освен това превъзхождал Закона, даден чрез пророка Моисей.
Bangla[bn]
এটা দেখার চেয়ে বরং বিশ্বাসের ওপর ভিত্তি করে ছিল, এমনকি ভাববাদী মোশির মাধ্যমে দেওয়া ব্যবস্থার চেয়ে আরও শ্রেষ্ঠ ছিল।
Cebuano[ceb]
Mas gipasukad kini sa pagtuo kay sa panan-aw, apan mas labaw kini sa Balaod nga gihatag pinaagi kang manalagnang Moises.
Chuukese[chk]
A alongolong won luku nge sap ren minne aramas repwe tongeni kuna, nge a fokkun tekia seni ewe Alluk ra angei seni Moses.
Seselwa Creole French[crs]
I ti baze plis lo lafwa ki lo sa ki ou ti kapab vwar. Pourtan i ti pli siperyer ki Lalwa ki ti ganny donnen atraver profet Moiz.
Czech[cs]
Tento systém byl založen spíše na víře než na tom, co je vidět, a přece byl nadřazen Zákonu, který byl předán prostřednictvím proroka Mojžíše.
Danish[da]
Selv om den kristne ordning i højere grad var grundlagt på tro end på noget synligt, overgik den dog Loven som var blevet formidlet gennem profeten Moses.
German[de]
Zwar beruhte sie mehr auf Glauben als auf Schauen, doch sie war dem Gesetz, das der Prophet Moses übermittelt hatte, überlegen.
Ewe[ee]
Xɔse dzi koŋue wotui ɖo ke menye ŋku ƒe nukpɔkpɔ dzi o, ke hã ede ŋgɔ wu Se si wona to nyagblɔɖila Mose dzi.
Efik[efi]
Enye ekenen̄ede ọkọn̄ọ ke mbuọtidem utu ke ndikọn̄ọ ke n̄kpọ oro ẹkụtde ke enyịn, edi enye ama okon̄ akan Ibet oro ẹkenọde ẹbe ke prọfet Moses.
Greek[el]
Αυτό βασιζόταν περισσότερο στην πίστη παρά στην όραση, αλλά, ωστόσο, ήταν ανώτερο από το Νόμο που είχε μεταβιβαστεί μέσω του προφήτη Μωυσή.
English[en]
It was based more on faith than on sight, yet it was superior to the Law handed down through the prophet Moses.
Finnish[fi]
Se perustui ennemminkin uskoon kuin näkemiseen, mutta se oli parempi kuin profeetta Mooseksen välityksellä annettu Laki.
French[fr]
Ce culte se fondait davantage sur la foi que sur la vue ; il était néanmoins supérieur à la Loi transmise par l’intermédiaire du prophète Moïse.
Ga[gaa]
Edamɔ hemɔkɛyeli nɔ babaoo fe ninamɔ nɔ, ni kɛlɛ, enɔ kwɔ fe Mla ni akɛha kɛtsɔ gbalɔ Mose nɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
E boto riki i aon te onimaki ao tiaki i aon te bwai ae noraki. Ma e raoiroi riki nakon te Tua are e roko rinanon te burabeti are Mote.
Gun[guw]
E yin zize sinai tlala do yise ji hugan onú mimọ ji, bosọ yiaga tlala hugan Osẹ́n heyin nina gbọn Mose yẹwhegán lọ gblamẹ.
Hausa[ha]
A kan bangaskiya aka kafa ta ba a kan abin da ake gani ba, duk da haka ya fi Doka da aka bayar ta hannun annabi Musa.
Hebrew[he]
היא התבססה יותר על אמונה מאשר על מראה עיניים, ולמרות זאת היתה נעלה על התורה שנמסרה על־ידי משה.
Hiligaynon[hil]
Labi nga napasad ini sa pagtuo sangsa panan-aw, apang mas superyor ini sangsa Kasuguan nga ginhatag paagi kay manalagna Moises.
Croatian[hr]
On se više temeljio na vjeri nego na gledanju i stoga je bio nadmoćniji od Zakona dobivenog preko proroka Mojsija.
Haitian[ht]
Sistèm sa a te plis baze sou lafwa pase sou sa moun wè, sepandan li te pi siperyè pase lwa yo te bay pa mwayen pwofèt Moyiz la.
Hungarian[hu]
Ez sokkal inkább a hiten, mintsem a látáson alapult, és magasabb rendű volt a Mózes próféta által közvetített Törvénynél.
Armenian[hy]
Այն հիմնված էր ավելի շատ հավատի, քան թե տեսանելի բաների վրա։ Չնայած դրան՝ այն գերազանցում էր Մովսես մարգարեի միջոցով փոխանցված Օրենքի ուխտը։
Western Armenian[hyw]
Անիկա հաւատքի վրայ հիմնուած էր, քան՝ երեւոյթի, այսուհանդերձ, Մովսէս մարգարէի միջոցաւ փոխանցուած Օրէնքէն գերադաս էր։
Indonesian[id]
Sistem ibadat itu lebih didasarkan pada iman bukannya pada apa yang kelihatan, tetapi lebih unggul daripada Hukum yang diberikan melalui nabi Musa.
Igbo[ig]
Ọ dabeere n’ụzọ dị ukwuu n’okwukwe karịa n’ihe a na-ahụ anya, n’agbanyeghị nke ahụ, ọ dị elu karịa Iwu ahụ e nyere site n’aka Mozis onye amụma.
Iloko[ilo]
Ad-adda a naibatay dayta iti pammati imbes nga iti panagkita, kaskasdi natantan-ok dayta ngem iti Linteg a naipaulog babaen ken propeta a Moises.
Icelandic[is]
Það byggðist meira á trú en því sem sést. Samt var það æðra lögmálinu sem gefið var fyrir milligöngu Móse.
Isoko[iso]
O mae rọ oma hwa ẹrọwọ orọnikọ oware nọ a rẹ ruẹ hẹ, ghele na u kpehru vi Uzi nọ a kẹ rai ẹkwoma Mosis ọruẹaro na.
Italian[it]
Si basava più sulla fede che sulla visione, ma era superiore alla Legge data tramite il profeta Mosè.
Japanese[ja]
その体系は,見えるものよりむしろ信仰に基づくものであったとはいえ,預言者モーセを通して伝えられた律法に勝っていました。 パウロはこう書きました。「
Kongo[kg]
Ata mpidina, yo vandaka na valere mingi kuluta Nsiku yina Nzambi kupesaka na nzila ya profete Moize.
Kazakh[kk]
Мәсіх ендірген ғибадат ету құрылымы сенімге көбірек негізделгенмен, ол Мұса пайғамбар арқылы берілген Таурат заңына негізделген көзге көрінетін ғибадат ету құрылымынан анағұрлым артық еді.
Kalaallisut[kl]
Aaqqissuussinerup tamatuma upperneq takussaasunit tunngavigineruaa, Inatsisinilli pruffiiti Mosesi aqqutigalugu atulersitanit akimuilluni.
Kannada[kn]
ಅದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವವುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಆದರೂ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಮೋಶೆಯ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
그 체계는 눈에 보이는 것보다는 주로 믿음에 근거해 있었지만, 예언자 모세를 통해 전해 내려온 율법보다 더 우월한 체계였습니다. 바울은 이렇게 썼습니다.
Kaonde[kqn]
Bwaimenejile palwitabilo kechi pakumonatu namesone, kabiji bwakijile ne Mizhilo yapainwe kwi ngauzhi Mosesa.
Kyrgyz[ky]
Ал сыйынуу көзгө көрүнгөн нерселерге эмес, көбүнчө ишенимге негизделсе да, Муса пайгамбар аркылуу берилген Мыйзамга ылайык сыйынуудан жогору болгон.
Ganda[lg]
Okusinza okwo kwali kwesigamiziddwa ku kukkiriza so si ku kulaba, kyokka kwali kusingira wala nnyo Amateeka agaaweebwa okuyitira mu nnabbi Musa.
Lingala[ln]
Moboko na yango ezalaki nde kondima kasi komona te; atako bongo, yango elekaki Mibeko oyo epesamaki na nzela ya mosakoli Moize.
Lozi[loz]
Ne bu tomile hahulu fa tumelo ku fita ku ze bonwa, mi niteñi, ne bu pahami ku fita Mulao o n’o filwe ka mupolofita Mushe.
Lithuanian[lt]
Jis buvo pagrįstas daugiau tikėjimu, o ne regėjimu ir buvo pranašesnis už Įstatymą, duotą per pranašą Mozę.
Luba-Katanga[lu]
I kino: wādi wimanine pa lwitabijo, ke pa kumonapo, mhm; ino ao wādi upityile kulampe Bijila byāletelwe kupityila kudi mupolofeto Mosesa.
Luba-Lulua[lua]
Uvua mushindamene pa ditabuja, ki mpa bintu bivua bimueneka ne mêsu to, ne uvua mubandile bikole kupita Mikenji ivuabu babapeshe ku butuangaji bua muprofete Mose.
Luvale[lue]
Kulemesa kana chapwile chachilemu kuhambakana Jishimbi jize vahanyine kapolofweto Mose, mwomwo chazamine chikuma halufwelelo keshi hakumona nameso kahako.
Lushai[lus]
Chu biak dân chu mita hmuh theih aiin rinnaah a innghat zâwk a; mahse, zâwlnei Mosia kal tlanga Dân pêk ai chuan a chungnung zâwk daih a.
Latvian[lv]
Tā vairāk bija balstīta uz ticību nekā uz to, ko varēja redzēt ar acīm, un bija pārāka par bauslību, kas bija dota ar pravieša Mozus starpniecību.
Morisyen[mfe]
Li ti baze plis lor lafwa ki lor bann kitsoz ki zot ti pe truve. Akoz sa, li ti pli siperyer ki Lalwa ki Bondye ti done par Moiz.
Malagasy[mg]
Niorina tamin’ny finoana fa tsy ny fahitana izy io, ary ambony kokoa noho ny Lalàna nampitaina tamin’ny alalan’i Mosesy mpaminany.
Marshallese[mh]
Elaplok an kar bedbed ion tõmak jen ilo loe, ak ear laplok jen Kien eo kar letok ikijen ri kanan Moses.
Macedonian[mk]
Тој повеќе се темелел на вера отколку на гледање, но сепак бил подобар од Законот што бил пренесен преку пророкот Мојсеј.
Malayalam[ml]
കാഴ്ചയെക്കാൾ ഉപരി വിശ്വാസത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്നായിരുന്നെങ്കിലും അത് പ്രവാചകനായ മോശെയിലൂടെ നൽകപ്പെട്ട ന്യായപ്രമാണത്തെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
Энэхүү шүтлэг харагдах зүйлээс илүү итгэлд үндэслэсэн хэдий ч зөнч Мосегоор дамжуулан өгсөн Хуулийнхаас давуу байжээ.
Mòoré[mos]
A tika tẽeb zug n yɩɩd nif yãab zugu, la a yaool n yɩɩda Tõogã b sẽn tũnug ne no-rɛɛs a Moiiz n kõ wã.
Marathi[mr]
ही उपासना पाहिलेल्या गोष्टींवर नव्हे तर विश्वासावर आधारित होती आणि तरीसुद्धा ती संदेष्टा मोशे याच्याद्वारे देण्यात आलेल्या नियमशास्त्रापेक्षा कैक पटीने श्रेष्ठ होती.
Maltese[mt]
Din kienet iktar ibbażata fuq il- fidi milli fuq dak li jidher, imma kienet aqwa mil- Liġi li twasslet permezz tal- profeta Mosè.
Burmese[my]
ယင်းသည် မြင်တွေ့ရသည့်အရာထက် ယုံကြည်ခြင်းအပေါ် အခြေပြုသော်လည်း ပရောဖက်မောရှေမှတစ်ဆင့်ပေးခဲ့သည့် ပညတ်တရားထက် သာလွန်ထူးမြတ်သည်။
Norwegian[nb]
Denne ordningen var basert mer på tro enn på det de kunne se, men den var likevel langt bedre enn den loven som ble overlevert gjennom profeten Moses.
Nepali[ne]
यो देखिने कुरामा भन्दा पनि विश्वासमा आधारित थियो र अगमवक्ता मोशालाई सुम्पिएको व्यवस्थाभन्दा उत्कृष्ट थियो।
Niuean[niu]
Kua lahi e fakave ke he tua nakai ke he mena kitia, pete ia kua tokoluga atu ke he Fakatufono ne foaki mai he puhala he perofeta ko Mose.
Dutch[nl]
Het was meer op geloof dan op aanschouwen gebaseerd, en toch was het superieur aan de door bemiddeling van de profeet Mozes overgebrachte Wet.
Northern Sotho[nso]
E be e theilwe tumelong kudu go feta go dilo tšeo di ka bonwago, lega go le bjalo e be e feta Molao woo o neilwego ka moporofeta Moše.
Nyanja[ny]
Kulambira kumeneku kunafuna kwambiri chikhulupiriro osati kuona, komabe kunaposa Chilamulo chimene chinaperekedwa kudzera mwa mneneri Mose.
Pangasinan[pag]
Satan so nibase a nagkalalo ed pananisia nen say diad pakanengneng, ingen satan so matalonggaring nen say Ganggan a niiter panamegley nen propeta Moises.
Papiamento[pap]
E tabata basá mas riba fe ku riba bista, i tòg e tabata superior na e Lei ku a ser duná pa medio di profeta Moises.
Pijin[pis]
Hem garem faondeson long faith winim wanem man lukim, bat hem winim datfala Law wea olketa kasem thru long profet Moses.
Polish[pl]
Mimo iż była ona oparta bardziej na wierze niż na widzeniu, górowała nad Prawem przekazanym za pośrednictwem proroka Mojżesza.
Pohnpeian[pon]
E kin poahsoankihda pwoson kaidehn dahme kitail kin kilangki masatail kan, ahpw e kesempwal sang Kosonnedo me kohwong soukohp Moses.
Portuguese[pt]
Aquele sistema se baseava mais na fé do que na vista, mas era superior à Lei transmitida por meio do profeta Moisés.
Rundi[rn]
Bwari bushingiye cane ku kwizera kuruta ukuba bushingiye ku vyo babona, yamara bwararuta Ivyagezwe vyatanzwe biciye ku muhanuzi Musa.
Romanian[ro]
Acest sistem de închinare se baza mai mult pe credinţă decât pe vedere şi era superior Legii transmise prin profetul Moise.
Russian[ru]
Хотя она была основана больше на вере, чем на том, что можно видеть, тем не менее она превосходила систему поклонения, которая была предусмотрена Законом, данным через пророка Моисея.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo yari ishingiye cyane cyane ku kwizera aho gushingira ku bintu bigaragara, yasumbaga kure Amategeko yatanzwe binyuriye ku muhanuzi Mose.
Sango[sg]
Atâa so vorongo ni aluti mingi na ndo mabe ahon ye so lê abâ, a yeke kota mingi ahon Ndia so a mû na lege ti prophète Moïse.
Sinhala[si]
එනමුත් එය අනාගතවක්තෘ මෝසෙස් මාර්ගයෙන් දෙන ලද නීතියට වඩා උතුම් විය. මේ ගැන පාවුල් මෙසේ ලීවේය.
Slovak[sk]
Tento systém uctievania bol založený viac na viere ako na videní, a predsa bol nadradený Zákonu odovzdanému prostredníctvom Mojžiša.
Slovenian[sl]
Temeljila je bolj na veri kakor na vidnih rečeh, a je bila vzvišenejša od postave, ki je bila dana po preroku Mojzesu.
Shona[sn]
Kwakanga kwakavakirwa zvikuru pakutenda kudarika pakuona, asi kwaikosha kukunda Mutemo wakapiwa kuburikidza nomuprofita Mosesi.
Albanian[sq]
Ai bazohej më shumë në besimin, sesa në atë që shihej, e megjithatë ishte një sistem më i lartë se Ligji që ishte dhënë nëpërmjet profetit Moisi.
Serbian[sr]
On se više temeljio na veri nego na onome što se moglo videti, a opet je bio superiorniji u odnosu na Zakon koji je bio dat preko proroka Mojsija.
Sranan Tongo[srn]
Aladi a ben abi fu du moro nanga bribi leki nanga sani di sma kan si, toku a fasi fu anbegi disi ben hei moro leki a Wet di den Dyu ben kisi nanga yepi fu a profeiti Moses.
Southern Sotho[st]
E ne e thehiloe haholo tumelong ho feta linthong tse bonahalang, empa e ne e phahametse Molao o neng o fanoe ka moprofeta Moshe.
Swedish[sv]
Den var grundad mer på tro än på åskådning, men ändå stod den över den lag som förmedlats genom profeten Mose.
Swahili[sw]
Ibada hiyo ilitegemea imani wala si vitu vinavyoonekana, na ilikuwa bora kuliko Sheria iliyotolewa kupitia Musa.
Congo Swahili[swc]
Ibada hiyo ilitegemea imani wala si vitu vinavyoonekana, na ilikuwa bora kuliko Sheria iliyotolewa kupitia Musa.
Tamil[ta]
இருந்தாலும், தீர்க்கதரிசியாகிய மோசேயின் மூலம் கொடுக்கப்பட்ட நியாயப்பிரமாணத்தைவிட மேலானதாக இருந்தது.
Telugu[te]
అది కంటికి కనిపించేదానిపైన కాదుగానీ విశ్వాసంపైనే ఎక్కువ ఆధారపడి ఉంది, అయినా అది మోషే ప్రవక్త ద్వారా ఇవ్వబడిన ధర్మశాస్త్రం కంటే ఉన్నతమైనది.
Thai[th]
ระบบ การ นมัสการ ของ คริสเตียน อาศัย ความ เชื่อ มาก กว่า การ มอง เห็น ถึง กระนั้น ก็ เหนือ กว่า พระ บัญญัติ ที่ ประทาน ผ่าน ทาง ผู้ พยากรณ์ โมเซ.
Tiv[tiv]
Mcivir la hemba haren sha jighjigh u nan lu sha mnenge ga, heela tseegh ga, hemba lun kwagh u vesen a Tindi u i na ve sha ikyev i profeti Mose la.
Tagalog[tl]
Ito ay mas nakasalig sa pananampalataya kaysa sa paningin, gayunma’y nakahihigit ito sa Kautusan na ibinigay sa pamamagitan ng propetang si Moises.
Tetela[tll]
Yoho y’ɔtɛmwɛlɔ shɔ yakake etshina lo mbetawɔ koko aha lo diangɔ diɛnama la washo, ndo yɔ yakaleke Ɛlɛmbɛ wakakimɔma oma lo tshimbo ya Mɔsɛ.
Tswana[tn]
E ne e theilwe thata mo tumelong go na le mo dilong tse di bonwang, le fa go ntse jalo e ne e le ya maemo a a kwa godimo go feta Molao o o neng wa tla ka moporofeti Moshe.
Tongan[to]
Na‘e makatu‘unga lahi ange ia ‘i he tuí kae ‘ikai ‘i he mamatá, neongo ia na‘e mā‘olunga ange ia ‘i he Lao na‘e foaki mai fakafou ‘i he palōfita ko Mōsesé.
Tonga (Zambia)[toi]
Bwakayeeme akuba alusyomo kutali bwakubona ameso pe, pele bwakalisumpukide kapati kwiinda Mulawo wakapegwa kumusinsimi Musa.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong bilip i as bilong en, na i no samting ol i lukim long ai, tasol em i winim tru Lo ol i bin kisim long rot bilong profet Moses.
Turkish[tr]
Bu tapınma sistemi, görünür şeylerden ziyade imana dayanıyordu, fakat peygamber Musa aracılığıyla verilen Kanundan daha üstündü.
Tsonga[ts]
A yi sekeriwe swinene eripfumelweni ku nga ri eka nchumu lowu voniwaka hi mahlo, kambe a yi tlakukile swinene ku tlula Nawu lowu nyikiweke muprofeta Muxe.
Tumbuka[tum]
Iko kakazikika pa cipulikano, kuti pa vintu vyakuwoneka na maso cara, ndipo kakaŵa kakuzirwa comene kuruska Dango ilo likapika kwa Moses.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te tonu o te mea nei, e sili atu eiloa a te lasi o te galuega ne fai ne te toto o Keliso!
Twi[tw]
Na egyina gyidi so kɛse mmom sen ohu, nanso na ɛkorɔn sen Mmara a wɔnam odiyifo Mose so de mae no.
Tahitian[ty]
Ua niuhia te reira i nia i te faaroo eaha râ i nia i te ite mata, e hau a‘e râ i te Ture i tuuhia mai na roto i te peropheta ra o Mose.
Ukrainian[uk]
Вона більше базувалася на вірі, а не на тому, що можна бачити, однак була вищою, ніж закон, переданий через пророка Мойсея.
Umbundu[umb]
Efendelo liaco liatiamẽlele kekolelo okuti ka ci sukila oku mõla yimue ondimbukiso.
Urdu[ur]
یہ دکھائی دینے والی چیزوں کی بجائے ایمان پر مبنی تھی تاہم یہ موسیٰ کی معرفت دی جانے والی شریعت سے افضل تھی۔
Venda[ve]
O vha o livhiswa nga maanḓa kha lutendo u fhirisa kha u vhona, naho zwo ralo ho vha vhu tshi fhira Mulayo we wa ṋewa nga muporofita Mushe.
Vietnamese[vi]
Hệ thống này được đặt trên đức tin chứ không phải bởi mắt thấy, nhưng lại cao trọng hơn Luật Pháp được truyền qua tiên tri Môi-se.
Waray (Philippines)[war]
Mas iginbasar ito ha pagtoo imbes nga ha pagkita, kondi labaw ito kay ha Balaud nga iginhatag pinaagi kan propeta Moises.
Wallisian[wls]
Ko tanatou tauhi neʼe tonu ke fakatafito ki te tui kae neʼe mole tonu ke fakatafito ki tanatou sio, pea neʼe māʼoluga age ia ʼi te Lao ʼaē neʼe foaki age ki te polofeta ko Moisese.
Xhosa[xh]
Lwalusekelwe kukholo kunezinto ezibonakalayo, sekunjalo lwaluphakamile kunoMthetho owawunikwe umprofeti uMoses.
Yapese[yap]
Re liyor nem e ma par u daken e michan’, ma gathi ban’en nrayog ni ngan guy nga owchey, machane kab tolang ko fare Motochiyel ni ke yib u daken Moses.
Yoruba[yo]
Ó gbé e karí ìgbàgbọ́ ju orí ohun tó ṣeé fojú rí lọ, síbẹ̀ ó ga lọ́lá ju Òfin tá a fún wọn nípasẹ̀ wòlíì Mósè.
Zande[zne]
I amoi mburuhe gbe rii idapase angianga gupai i abihe abi nibangirise ya, wa si avura du wo, si paha akii ti gu Ndiko Mbori afuhe kube gu nebi nangia Mose.
Zulu[zu]
Kwakusekelwe okholweni kunasekuboneni, kodwa kwakuphakeme kunoMthetho owawudluliselwe ngomprofethi uMose.