Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لماذا شعري بإستطاعته الإفشاء عنا ؟
Czech[cs]
Proč by je měli odehnat?
Danish[da]
Hvad afslører mit hår?
German[de]
Warum sollen mich denn meine Haare verraten?
Greek[el]
Και γιατί τα μαλλιά μου με προδίδουν;
English[en]
Why would my hair be a dead giveaway?
Spanish[es]
¿Por qué me delata mi cabello?
Estonian[et]
Kuidas mu juuksed mind reedavad?
Finnish[fi]
Kuka minut täällä tunnistaisi?
Hebrew[he]
למה שהשיער שלי יביא להסגרתנו?
Croatian[hr]
Zasto bi moja kosa bila smrtni poklon?
Indonesian[id]
mengapa rambutku akan menjadi sebuah hadiah kematian?
Norwegian[nb]
Hvorfor er håret mitt en død sild?
Dutch[nl]
Waarom is mijn verstopt?
Portuguese[pt]
Porque é que o meu cabelo me denuncia?
Romanian[ro]
Şi de ce să mă dea de gol?
Slovenian[sl]
Zakaj me moja frizura izdaja?
Serbian[sr]
Zašto me moja frizura odaje?
Swedish[sv]
Varför skulle håret avslöja mig?
Turkish[tr]
Neden saçım beni ele versin ki?
Chinese[zh]
為 什麼 我的頭 髮 會 暴露 我 的 來歷 ?