Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Редица национални разпоредби без общ референтен показател биха могли да доведат до срив на единния пазар и да подкопаят колективните ни усилия за постигане на технологично лидерство в света.
Danish[da]
En række nationale bestemmelser uden en fælles reference kan føre til en forstyrrelse af det indre marked og hæmme vores kollektive indsats for at opnå en førende position i verden på det teknologiske område.
English[en]
A series of national regulations without a common benchmark could mean the breakdown of the single market and undermine our collective effort to achieve technological leadership in the world.
Spanish[es]
Una sucesión de regulaciones nacionales sin una referencia común podría significar la ruptura del mercado único y lastrar nuestro esfuerzo colectivo para alcanzar el liderazgo tecnológico en el mundo.
French[fr]
Une succession de réglementations nationales sans référence commune pourrait entraîner une rupture du marché unique et entraver les efforts collectifs déployés pour occuper une position dominante dans le domaine technologique au niveau mondial.
Irish[ga]
D’fhéadfadh sé go gciallódh sraith rialachán náisiúnta nach mbeadh tagarmharc coiteann acu go gclisfí ar an margadh aonair agus go mbainfí an bonn ónár n-iarracht chomhchoiteann ceannaireacht theicneolaíoch a bhaint amach ar fud an domhain.
Croatian[hr]
Niz nacionalnih propisa bez zajedničkog mjerila mogao bi značiti raspad jedinstvenog tržišta i potkopati naše zajedničke napore za postizanje tehnološkog vodstva u svijetu.
Hungarian[hu]
A közös hivatkozást mellőző, nemzeti szabályrendszerek kusza halmaza rést üthet az egységes piac pajzsán és gyengítheti a világ technológiai vezetőszerepének megszerzésére tett közös erőfeszítésünket.
Italian[it]
Un succedersi di normative nazionali prive di un riferimento comune potrebbe perturbare il mercato unico e ostacolare i nostri sforzi collettivi volti a raggiungere una posizione di leadership tecnologica mondiale.
Lithuanian[lt]
Jeigu būtų priimti nacionalinės teisės aktai nenustačius bendros krypties, tai galėtų sutrikdyti bendrosios rinkos veikimą ir kliudyti mūsų kolektyvinėms pastangoms pirmauti technologijų srityje pasaulyje.
Latvian[lv]
Ja dalībvalstis izstrādās virkni noteikumu bez kopēja satvara, tas varētu radīt traucējumus vienotajā tirgū un kavēt mūs kopīgos pūliņus sasniegt vadošo pozīciju pasaules tehnoloģiskajā jomā.
Dutch[nl]
Een reeks afzonderlijke nationale voorschriften zonder gemeenschappelijke referentie zou de eengemaakte markt ernstig aantasten en onze gezamenlijke inspanningen ondermijnen om op het wereldtoneel de rol van technologisch leider te vervullen.
Polish[pl]
Wprowadzanie kolejnych regulacji krajowych bez wspólnego punktu odniesienia mogłoby oznaczać załamanie jednolitego rynku i osłabić nasze wspólne starania w dążeniu do osiągnięcia czołowej pozycji pod względem technologicznym na świecie.
Portuguese[pt]
Uma sucessão de regulamentações nacionais sem uma referência comum poderia significar a rutura do mercado único e fazer malograr o nosso esforço coletivo para alcançar a liderança tecnológica no mundo.
Romanian[ro]
O înșiruire de reglementări naționale fără o referință comună ar putea duce la perturbarea pieței unice, putând zădărnici eforturile noastre colective de a obține supremația tehnologică în lume.
Slovak[sk]
Postupné prijímanie vnútroštátnych predpisov bez spoločného základu by mohlo viesť k narušeniu jednotného trhu a k oslabeniu nášho spoločného úsilia o získanie vedúceho postavenia vo svete v oblasti technológií.
Slovenian[sl]
Vrsta nacionalnih ureditev brez skupnega izhodišča bi lahko pomenila razpad enotnega trga in ovirala skupna evropska prizadevanja za vodilno mesto v svetu na področju tehnologije.