Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان حالكَ مُزرياً بـ ( البوسنا ).
Bulgarian[bg]
Добре те прецакаха в Босна.
Bosnian[bs]
Dobro si se sjebao u Bosni.
Greek[el]
Έπαθες μεγάλη ζημιά στη Βοσνία.
English[en]
You got pretty fucked up in Bosnia.
Spanish[es]
Estabas bastante jodido en Bosnia.
Estonian[et]
Sa olid Bosnias päris tuksis.
Finnish[fi]
Vedit kunnon lärvit Bosniassa.
French[fr]
Tu étais pas mal déchiré en Bosnie.
Croatian[hr]
Dobro si najebao u Bosni.
Hungarian[hu]
Nagyon rábasztál Boszniában.
Indonesian[id]
Kau sangat kacau di Bosnia.
Italian[it]
In Bosnia stavi proprio fottuto.
Japanese[ja]
ボスニア で は 、 あんた が そう だっ た
Lithuanian[lt]
Tu smarkiai susimovei, Bosnijoje
Macedonian[mk]
Прилично си се заебал во Босна.
Dutch[nl]
Je hebt het wel verprutst in Bosnië.
Polish[pl]
Nieźle się najebałeś w Bośni.
Portuguese[pt]
Você ficou muito louco na Bósnia.
Albanian[sq]
Ti u shkaterrove fare ne Bosnje.
Serbian[sr]
Prilično si se sjebao u Bosni.
Turkish[tr]
Bosna'da çok fena olmuştun ama.
Ukrainian[uk]
А тебе добряче взули в Боснії.