Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحصل لي على هذه الأشياء في القائمة وإلا أعتبر نفسك مطرود
Bulgarian[bg]
Ще доставиш всички неща от списъка или се считай за уволнен.
Bosnian[bs]
Nabavi mi sranje na tom spisku, inače si otpušten!
Czech[cs]
Sežeň mi ty věci na tom seznamu, jinak si balíš kufry!
Danish[da]
Giv mig det, der står på den liste eller du er fyret!
Greek[el]
Βρες μου αυτά στη λίστα, αλλιώς απολύεσαι!
English[en]
Get me the shit on that list, otherwise your ass is fired!
Spanish[es]
¡ Consígueme esas cosas o te despido!
Finnish[fi]
Hanki nuo tai saat potkut.
Hebrew[he]
תשיג לי את החרא שברשימה, אחרת, התחת שלך מפוטר!
Croatian[hr]
Nabavi mi sranje na tom spisku, inace si otpušten!
Hungarian[hu]
Szerezz meg minden szart a listáról, különben ki vagy rúgva!
Indonesian[id]
Carikan semua di daftar itu, atau kamu dipecat!
Dutch[nl]
Haal me deze zooi op deze lijst, anders ben je ontslagen.
Polish[pl]
Załatw to, albo cię wyleję!
Portuguese[pt]
Consiga tudo dessa lista, senão está demitido!
Romanian[ro]
Cumpără-mi alea de pe listă, altfel vei fi concediat!
Slovenian[sl]
Poskrbi za sranje s seznama, drugače boš letel.
Albanian[sq]
Më gjej gjithçka që ka ajo listë, ose përndryshe je i pushuar!
Serbian[sr]
Nabavi mi sranje na tom spisku, inače si otpušten!
Swedish[sv]
Skaffa allt på listan, annars får du sparken!
Turkish[tr]
Bu listeteki bokların hepsini bul, aksi halde kıçına tekmeyi basarım!
Chinese[zh]
把 单子 的 东西 都 搞定 了 不然 你 就 等 着 被 炒 吧!