Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأفادت الجهة المطالبة بأن عددا كبيرا من الخبراء الأجانب كانوا يعملون في سوريا بموجب عقود أُبرمت معها خلال عامي # و # لإجراء بحوث، ودراسات، وتصميمات، وأعمال أخرى لها صلة بمشاريع ري وصرف وسدود مختلفة في حوضي نهر العاصي والبليخ
English[en]
According to the Claimant, a large number of foreign experts were working in Syria under contract to Syria during # and # to carry out investigations, studies, designs, and other works in connection with various irrigation, drainage and dam projects in the Orontes and Balikh basins
Spanish[es]
Según el reclamante, eran muchos los expertos extranjeros que trabajaban en Siria bajo contrato durante # y # para realizar investigaciones, estudios, diseños y otros trabajos en relación con distintos proyectos de regadío, drenaje y construcción de embalses en las cuentas del Orontes y el Balikh
French[fr]
Selon lui, de nombreux experts étrangers travaillaient en Syrie en # et # dans le cadre de contrats passés avec ce pays en vue de réaliser des enquêtes, des études, des dessins et d'autres travaux en rapport avec divers projets d'irrigation, de drainage et de construction de barrages dans les bassins de l'Oronte et du Balikh
Russian[ru]
Согласно заявителю, большое количество иностранных специалистов работало по контрактам в Сирии в # и # годах, занимаясь изыскательскими работами, проведением исследований, проектно-конструкторскими разработками и выполняя другие функции в связи с различными проектами производства работ по мелиорации, осушению и строительству плотин в бассейнах рек Урунтес и Балих
Chinese[zh]
据索赔人称,许多外国专家按照合同应在 # 年和 # 年在叙利亚工作,从事与Orontes河流域和Balikh河流域的各种灌溉、排涝和水坝项目有关的调查、研究、设计以及其他工作。