Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва също да се определи минималната възраст за клане за петлите и скопените петли.
Czech[cs]
Rovněž je nezbytné stanovit minimální věk pro porážku kohoutů a kapounů.
Danish[da]
Endvidere bør der fastsættes en minimumsslagtealder for haner og kapuner.
German[de]
Außerdem ist für Hähne und Kapaune ein Mindestschlachtalter festzusetzen.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι απαραίτητο να καθοριστεί κάποια ελάχιστη ηλικία σφαγής για τους πετεινούς και τα καπόνια.
English[en]
Furthermore, it is necessary to determine a minimum slaughtering age for cocks and capons.
Spanish[es]
Además, es necesario determinar una edad mínima de sacrificio para los gallos y los capones.
Estonian[et]
Lisaks sellele on vaja määrata kindlaks kukkede ja kohikukkede minimaalne tapavanus.
Finnish[fi]
Lisäksi on tarpeen määritellä teurastettavien kukkojen ja salvukukkojen vähimmäisikä.
French[fr]
Il convient également de déterminer l'âge d'abattage minimal pour les coqs et les chapons.
Hungarian[hu]
Meg kell határozni továbbá a kakasok és kappanok esetében a legalacsonyabb vágási életkort.
Italian[it]
È necessario inoltre stabilire un'età minima di macellazione per galli e capponi.
Lithuanian[lt]
Be to, būtina nustatyti minimalų gaidžių ir kaplūnų skerdimo amžių.
Latvian[lv]
Turklāt ir jānosaka maksimālais kaušanas vecums gaiļiem un gailēniem.
Maltese[mt]
Kif ukoll, huwa meħtieġ li tkun iddeterminata l-età minima tal-qatla għas-sriedak u l-ħosjien.
Dutch[nl]
Bovendien moet een minimumslachtleeftijd voor hanen en kapoenen worden vastgesteld.
Polish[pl]
Ponadto, niezbędne staje się ustalenie minimalnego wieku uboju w przypadku kogutów i kapłonów.
Portuguese[pt]
É, também, necessário determinar uma idade mínima de abate para os galos e os capões.
Romanian[ro]
În plus, este necesar să se stabilească o vârstă minimă de sacrificare pentru cocoși și claponi.
Slovenian[sl]
Treba je tudi določiti najnižjo starost petelinov in kopunov za zakol.
Swedish[sv]
Dessutom bör lägsta slaktålder för tuppar och kapuner fastställas.