Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След убийството на най - на човешките си приятели, Императорът направи коня си римски сенатор.
Czech[cs]
Poté, co zavraždil nejvíce svých lidských přátel, Stanovil římský císař jeho koně za římského senátora.
Greek[el]
Αφού σκότωσε τους πιο πολλούς φίλους του ο αυτοκράτορας όρισε το άλογο γερουσιαστή.
English[en]
After murdering most of his human friends, the emperor made his horse a Roman senator.
French[fr]
Après avoir assassiné la plupart de ses amis humains, l'empereur a fait de son cheval un sénateur romain.
Croatian[hr]
Nakon ubojstva najviše njegovih ljudskih prijatelja, Car napravio njegov konj rimski senator.
Hungarian[hu]
Miután megölte a legtöbb emberi barátját, a császár római szenátusi tagot csinált a lovából.
Italian[it]
Dopo aver ucciso la maggior parte dei suoi amici umani, l'imperatore ha fatto il suo cavallo di un senatore romano.
Dutch[nl]
Na de moord op de meeste van z'n menselijke vrienden, maakte de Keizer z'n paard tot senator.
Polish[pl]
Po zamordowaniu większości swoich przyjaciół cesarz mianował senatorem swojego konia.
Portuguese[pt]
Depois de assassinar a maioria de seus amigos humanos, o imperador fez do seu cavalo Senador.
Romanian[ro]
După uciderea majoritatea dintre prietenii săi umani, Împăratul a făcut calul său un senator roman.
Russian[ru]
После того, как он поубивал всех своих друзей, император сделал своего коня римским сенатором.
Slovak[sk]
Potom, čo zavraždil najviac svojich ľudských priateľov, stanovil rímsky cisár jeho koňa za rímskeho senátora.
Slovenian[sl]
Po umoru večine njegovih prijateljev, je imperator razglasil konja za senatorja.
Serbian[sr]
Posle ubistava većine njegovih prijatelja, imperator je proglasio konja rimskim senatorom.
Swedish[sv]
När han hade mördat sina vänner gjorde han sin häst till senator.