Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت محظوظة أني لم أمزق عنقك
Bulgarian[bg]
За малко да ти разкъсам гръкляна.
Bosnian[bs]
Imaš sreće što ti nisam izvadila grkljan.
Czech[cs]
Máš štěstí, že jsem ti nerozervala hrdlo.
Greek[el]
Τυχερή είσαι, που δεν σου ξέσκισα το λαρύγγι.
English[en]
You're lucky I didn't rip your throat out.
Spanish[es]
Tienes suerte de que no te corté la garganta.
Finnish[fi]
Onnesi, etten repinyt kurkkuasi auki.
Hebrew[he]
יש לך מזל שלא הורדתי לך את הראש.
Croatian[hr]
Imaš sreće što ti nisam izvadila grkljan.
Hungarian[hu]
Szerencséd, hogy nem téptem ki a torkod.
Indonesian[id]
Kau beruntung aku tidak mencabik-cabik tenggorokanmu.
Italian[it]
Sei fortunata che non ti abbia sgozzata.
Dutch[nl]
Ik was je bijna naar de keel gevlogen.
Polish[pl]
Masz szczęście, że nie rozerwałam ci gardła.
Portuguese[pt]
Tens sorte de eu não te ter rasgado a garganta.
Russian[ru]
Тебе повезло, что я не вырвала тебе сердце.
Slovenian[sl]
Srečo imaš, da te nisem obglavila.
Serbian[sr]
Imaš sreće što ti nisam izvadila grkljan.
Thai[th]
แม่โชคดี ที่หนูไม่กัดคอแม่ออกมา
Turkish[tr]
Boğazını koparmadığım için şanslısın.