Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Прогнозата за общата база за ДДС без таван за 2014 г. за ЕС е за 5 916 888,4 млн. EUR, което представлява намаление с -1,08 % в сравнение с прогнозата от май 2013 г. за 5 981 772,3 млн. EUR.
Czech[cs]
– Aktuální prognóza celkového nelimitovaného základu DPH EU na rok 2014 činí 5 916 888,4 milionu EUR, tedy o 1,08 % méně, než kolik předpokládala prognóza z května 2013 (5 981 772,3 milionu EUR).
Danish[da]
– EU's samlede ikke-reducerede momsgrundlag for 2014 anslås nu til 5 916 888,4 mio. EUR, hvilket er et fald på 1,08 % i forhold til overslaget fra maj 2013 på 5 981 772,3 mio. EUR.
German[de]
– Die nicht begrenzte MwSt-Bemessungsgrundlage der EU für 2014 wird nun auf insgesamt 5 916 888,4 Mio. EUR geschätzt. Dies entspricht einem Rückgang um -1,08 % gegenüber dem Schätzwert vom Mai 2013 (5 981 772,3 Mio.
Greek[el]
– Σύμφωνα με τις προβλέψεις, το σύνολο της μη προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ της ΕΕ για το 2014 εκτιμάται τώρα σε 5 916 888,4 εκατ. ευρώ και αντιπροσωπεύει μείωση κατά -1,08% σε σύγκριση με τις προβλέψεις του Μαΐου 2013 που ανέρχονταν σε 5 981 772,3 εκατ. ευρώ.
English[en]
– The total 2014 EU uncapped VAT base is now forecast at EUR 5 916 888,4 million, which represents a decrease of -1,08 % compared to the May 2013 forecast of EUR 5 981 772,3 million.
Spanish[es]
– El total de la base IVA sin nivelar de la UE en 2014 se estima ahora en 5 916 888,4 millones EUR, lo que representa una caída del 1,08 % en comparación con las previsiones de 5 981 772,3 millones EUR de mayo de 2013.
Estonian[et]
– ELi 2014. aasta piiristamata käibemaksubaasi kogusummaks prognoositakse praegu 5 916 888,4 miljonit eurot, mida on 2013. aasta mai prognoosiga (5 981 772,3 miljonit eurot) võrreldes 1,08 % vähem.
Finnish[fi]
– Vuoden 2014 yhteenlasketun rajaamattoman alv-määräytymisperusteen arvioidaan nyt olevan yhteensä 5 916 888,4 miljoonaa euroa. Summa on 1,08 prosenttia pienempi kuin toukokuussa 2013 vahvistettu ennakkoarvio, joka oli 5 981 772,3 miljoonaa euroa.
French[fr]
– l’assiette TVA totale non écrêtée de l’UE pour 2014 est désormais estimée à 5 916 888,4 millions d’EUR, ce qui représente une baisse de 1,08 % par rapport aux prévisions de mai 2013, qui s’établissaient à 5 981 772,3 millions d’EUR.
Croatian[hr]
– sada se predviđa da će ukupna neograničena osnovica PDV-a za EU za 2014. iznositi 5 916 888,4 milijuna EUR, što je smanjenje od 1,08 % u odnosu na predviđanje iz svibnja 2013. u iznosu od 5 981 772,3 milijuna EUR.
Hungarian[hu]
– Az előrejelzés szerint 2014-ben a nem maximált teljes uniós héaalap 5 916 888,4 millió EUR, ami a 2013. májusi 5 981 772,3 millió EUR-s előrejelzéshez képest 1,08 %-os csökkenést jelent.
Italian[it]
– la base IVA totale non livellata dell'UE per il 2014 è attualmente stimata a 5 916 888,4 milioni di EUR, cifra che rappresenta una diminuzione dell'1,08% rispetto alla previsione di 5 981 772,3 milioni di EUR del maggio 2013.
Lithuanian[lt]
– bendra šiuo metu prognozuojama 2014 m. ES neapribota PVM bazė sudaro 5 916 888,4 mln. EUR, t. y. ji sumažėjo −1,08 %, palyginti su 2013 m. gegužės mėn. 5 981 772,3 mln. EUR prognoze.
Latvian[lv]
– Kopējā 2014. gada ES neierobežotās PVN bāzes prognoze šobrīd ir EUR 5 916 888,4 miljons, kas ir samazinājums par -1,08 % salīdzinājumā ar 2013. gada maijā prognozētajiem EUR 5 981 772,3 miljoniem.
Maltese[mt]
– Il-bażi totali tal-VAT mhux limitata għall-2014 issa hija prevista li tkun ta' EUR 5 916 888,4 miljun, li tirrappreżenta tnaqqis ta' -1,08 % meta mqabbla mal-previżjoni ta' Mejju 2013 ta' EUR 5 981 772,3 miljun.
Dutch[nl]
– De totale niet-afgetopte btw-grondslag voor de EU in 2014 wordt momenteel geraamd op 5 916 888,4 miljoen EUR, hetgeen neerkomt op een daling met -1,08 % in vergelijking met de in mei 2013 geraamde 5 981 772,3 miljoen EUR.
Polish[pl]
– Łączna wartość nieograniczonej podstawy VAT dla UE w 2014 r. prognozowana jest obecnie na 5 916 888,4 mln EUR, co stanowi spadek o -1,08 % w porównaniu z prognozą z maja 2013 r., w której została ona określona na 5 981 772,3 mln EUR.
Portuguese[pt]
– A base IVA total não nivelada da UE para 2014 prevista atualmente corresponde a 5 916 888,4 milhões de EUR, o que representa um decréscimo de 1,08 % comparativamente às previsões de maio de 2013, que se fixaram em 5 981 772,3 milhões de EUR.
Slovak[sk]
– Celkový neobmedzený základ DPH EÚ na rok 2014 sa odhaduje na 5 916 888,4 mil. EUR, čo predstavuje zníženie o –1,08 % v porovnaní s odhadom vo výške 5 981 772,3 mil.
Slovenian[sl]
– skupna neomejena osnova EU za DDV za leto 2014 je zdaj napovedana v višini 5 916 888,4 milijona EUR, kar pomeni zmanjšanje za –1,08 % v primerjavi z napovedjo iz maja 2013, v kateri je znašala 5 981 772,3 milijona EUR.
Swedish[sv]
– Det totala icke-utjämnade momsunderlaget för 2014 beräknas nu till 5 916 888,4 miljoner euro, vilket är en minskning med -1,08 % jämfört med prognosen från maj 2013 på 5 981 772,3 miljoner euro.