Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[اختصار يهوياقيم، وربما معناه «يهوه يقيم»]:
Cebuano[ceb]
[pinamubo sa Jehoiakim, lagmit nagkahulogang “Si Jehova Nagbangon”].
Czech[cs]
[zkrácená forma jména Jehojakim, jež možná znamená „Jehova povstává“].
Danish[da]
(Joʹkim) [kortform af Jojakim, der muligvis betyder „Jehova oprejser“].
German[de]
Jehōjaqím (Jojakim), was vielleicht „Jehova richtet auf (erweckt)“ bedeutet].
Greek[el]
(Ιωκείμ) [συντετμημένη μορφή του Ιεχωακείμ, που πιθανώς σημαίνει «Ο Ιεχωβά Εγείρει»].
English[en]
(Joʹkim) [shortened form of Jehoiakim, possibly meaning “Jehovah Raises Up”].
Spanish[es]
(forma abreviada de Jehoiaquim, que posiblemente signifique: “Jehová Levanta”).
Finnish[fi]
(lyhentymä nimestä Jojakim, joka merkitsee mahd. ’Jehova nostaa’).
French[fr]
(forme abrégée de Yehoïaqim, qui signifie peut-être “ Jéhovah fait se lever ”).
Hungarian[hu]
(A Jehó·já·qímʹ rövidített alakja; jelentése feltehetően: ’Jehova felemel’):
Indonesian[id]
[kependekan dari Yehoyakim, mungkin artinya ”Yehuwa Membangkitkan (Mengangkat)”].
Iloko[ilo]
[napaababa a porma ti Jehoiaquim, a ti mabalin a kaipapananna ket “Ni Jehova Mangibangon”].
Italian[it]
(Iochìm) [forma abbreviata di Ioiachim, che forse significa “Geova innalza”].
Japanese[ja]
(Jokim)[エホヤキムの短縮形。 恐らく,「エホバは起き上がらせてくださる」の意]
Georgian[ka]
[იეჰოიაკიმის შემოკლებული ფორმა, რაც შესაძლოა ნიშნავს: იეჰოვა წამოაყენებს]
Korean[ko]
(Jokim) [여호야김의 단축형으로, “여호와께서 일으키신다”라는 의미인 듯함]
Malagasy[mg]
(Jôkìma) [fanafohezana ny hoe Joiakima, izay mety hidika hoe “I Jehovah dia Manangana”].
Norwegian[nb]
(Jọkim) [kortform av Jehojakim, som muligens betyr «Jehova oppreiser»].
Dutch[nl]
(Jo̱kim) [verkorte vorm van Jojakim, wat misschien „Jehovah richt op” betekent].
Polish[pl]
(skrócona forma imienia Jehojakim, znaczącego prawdopodobnie: „Jehowa podnosi”).
Portuguese[pt]
[forma abreviada de Jeoiaquim, possivelmente significando “Jeová Levanta”].
Romanian[ro]
[formă prescurtată pentru Ioiachim, care ar putea însemna „Iehova ridică”]
Russian[ru]
(сокр. форма имени Иоаким, возм., означающего «Иегова поднимает»).
Albanian[sq]
[formë e shkurtuar e emrit Jehojakim që ndoshta do të thotë «Jehovai ngre»].
Swedish[sv]
[Jọkim] Kortform i hebr. av Jehojakim, som möjligen betyder ”Jehova reser upp”.
Tagalog[tl]
[pinaikling anyo ng Jehoiakim, posibleng nangangahulugang “Ibinabangon ni Jehova”].
Chinese[zh]
(Jokim)〔约雅敬的别称,意思可能是:耶和华兴起〕