Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا التكريم لجلبي هم التضحيات
Bulgarian[bg]
Всички данъци, които ми носят, са жертви.
Bosnian[bs]
SAV OVAJ DANAK KOJI MI DONOSE, TO SU ŽRTVOVANJA.
Czech[cs]
Všechno, co mi přivezli, jsou oběti.
German[de]
Alle Tribute, die mir gebracht werden, sind Opfergaben.
Greek[el]
Όλος αυτός ο φόρος τιμής που μου αποτίουν, δεν είναι τίποτα άλλο από ανθρωποθυσίες.
English[en]
All this tribute they bring me, they're sacrifices.
Spanish[es]
Todos los tributos que me traen son sacrificios.
Finnish[fi]
Kaikki lahjat, joita he tuovat, ovat uhrilahjoja.
French[fr]
Ces tributs qu'on m'apporte, ce sont des sacrifices.
Hebrew[he]
כל מחווה זו הם מביאים לי, הם קורבנות.
Italian[it]
Tutti questi tributi che mi offrono... sono rinunce.
Dutch[nl]
Al het eerbetoon dat ze me brengen zijn stuk voor stuk offers.
Polish[pl]
Wszystkie trybuty, które mi przynoszą, to ofiary.
Portuguese[pt]
Todo esse tributo que trazem para mim são sacrifícios.
Romanian[ro]
Toate aceste tributuri care m-au adus unde sunt, nu sunt decât nişte sacrificii.
Russian[ru]
Всю эту дань они приносят мне, они жертвуют.
Turkish[tr]
Tüm bu harçları onlar bana getirdi, onlar fedakarlar.