Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê: “Ek kon dit nie glo nie.
Arabic[ar]
قال: «لم استطع تصديق ذلك.
Central Bikol[bcl]
Sia nagsabi: “Dai ako makapaniwala.
Bulgarian[bg]
Той после разказва: „Не можех да повярвам.
Danish[da]
Han fortæller: „Jeg kunne ikke tro det.
German[de]
Er sagte: „Ich konnte es nicht glauben.
Greek[el]
Είπε: «Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
English[en]
He said: “I couldn’t believe it.
Spanish[es]
El piloto dijo: “No podía creerlo.
Finnish[fi]
Hän sanoi: ”En voinut uskoa sitä.
French[fr]
Il a déclaré: “Je n’arrivais pas à le croire.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia: “Daw indi ako magpati.
Croatian[hr]
On kaže: “Nisam mogao vjerovati.
Hungarian[hu]
Ezt mondta: „Nem akartam hinni a szememnek.
Indonesian[id]
Ia mengatakan, ”Saya tidak dapat percaya.
Italian[it]
Il pilota disse: “Non riuscivo a crederci.
Japanese[ja]
まったくのところ信じられなかった。
Malagasy[mg]
Hoy ny nambarany: “Sarotra tamiko ny nino izany.
Norwegian[nb]
Han sa: «Det var ikke til å tro.
Dutch[nl]
Hij zei: „Ik kon het niet geloven.
Polish[pl]
Powiedział potem: „Wprost nie do wiary.
Portuguese[pt]
Ele disse: “Não pude acreditar.
Romanian[ro]
El a declarat: „Nu-mi venea să cred.
Russian[ru]
Он сказал: «Я не мог поверить этому.
Slovenian[sl]
Rekel je: »Nisem mogel verjeti.
Samoan[sm]
Sa faapea mai o ia: “Ou te matuā le talitonu lava.
Sranan Tongo[srn]
A ben taki: „Mi no ben kan bribi dati.
Swedish[sv]
Han sade: ”Jag kunde inte tro det.
Tagalog[tl]
Sinabi niya: “Hindi ako makapaniwala.
Ukrainian[uk]
Він каже: „Я не міг повірити цьому.
Vietnamese[vi]
Ông này kể lại: “Thật không thể tưởng tượng được.
Chinese[zh]
该飞行员说:“我委实难以置信。
Zulu[zu]
Wathi: “Angizange ngikukholelwe.