Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এক তীব্র শীতের মধ্যে ইন্টারন্যাশনাল ইউনির্ভাসিটি অফ জাপানে (আইইউজে) প্রায় ১০০ জন বিভিন্ন দেশের ছাত্রছাত্রী এক সাথে জড়ো হয়েছিল। তাদের উদ্দেশ্য ছিল বরফের বলের ভেতরে প্রজ্বলিত আশার মোমবাতি জ্বালানো। এটি করা হয়েছিল ১২ জানুয়ারিতে সংঘটিত হাইতির ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য। ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অফ জাপান দেশটির নিগাতা জেলায় অবস্থিত।
English[en]
In a freezing winter at International University of Japan (IUJ), located in Niigata Prefecture of Japan, over 100 students from different countries joined together to build a snow ball in lighting the candle of hope for Haitians who have been suffering from the earthquake devastation since January 12th.
Spanish[es]
En medio de un crudo invierno en la Universidad Internacional de Japón (International University of Japan – IUJ), ubicada en la prefectura de Niigata, más de 100 estudiantes de diferentes países se unieron para construir bolas de nieve y encender la vela de la esperanza por los haitianos que han sufrido con la devastación causada por los terremotos desde el 12 de enero.
French[fr]
[Les liens sont en anglais] Par une nuit d'hiver glaciale à l'Université Internationale du Japon (IUJ) située dans la Préfecture de Nigata au Japon, plus de 100 étudiants de pays différents se sont rassemblés pour édifier des igloos à bougies dans la neige, en signe d'espoir pour les Haïtiens qui ont souffert du tremblement de terre depuis le 12 janvier.
Malagasy[mg]
Nandritra ny ririnina nangatsiaka tao amin'ny Oniversite Iraisam-pirenena Japoney (IUJ) , any amin'ny prefektioran'i Niigata any Japana, mpianatra maherin'ny 100 avy amin'ny firenena samihafa no niara-nanangana baolina ranomandry mba handrehetana ny jiron'ny fanantenana ho an'ireo Haitiana izay nijaly noho ny faharavana nateraky ny horohorontany ny 12 Janoary 2010.
Russian[ru]
В морозный день более 100 студентов из разных стран мира собрались в Международном Университете Японии (МУЯ), расположенном в префектуре Ниигата в Японии, с тем, чтобы слепить снежные шары и осветить их свечами в надежде на благополучие жителей Гаити, пострадавших от разрушительного землетрясения 12 января.
Chinese[zh]
在一个寒冷冬日,日本新舄县「日本国际大学」逾百名各国学生一同合作,打造一颗大雪球,并在其中点亮烛光,期望为1月12日强震后的海地民众带来希望。