Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بدأت يأتي تضخم النتائج وبدأت الجماهير في الخروج عن السيطرة.
Bulgarian[bg]
Започнаха да обявяват прекалено високи резултати и тълпите излизаха извън контрол.
Catalan[ca]
Alguns resultats abombats començaren a aparèixer i la gent començava a tornar- se boja.
Czech[cs]
Začaly přicházet výsledky a dav se začal vymykat kontrole.
German[de]
Überhöhte Resultate kamen herein und die Menge begann, außer Kontrolle zu geraten.
Greek[el]
Άρχισαν να καταφτάνουν παραφουσκωμένα αποτελέσματα και η κατάσταση άρχισε να βγαίνει εκτός ελέγχου.
English[en]
Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.
Spanish[es]
Empezaron a llegar resultados inflados y la muchedumbre comenzaba a salirse de control.
French[fr]
Des résultats exagérés commençaient à faire surface et la foule commençait à être incontrôlable.
Hebrew[he]
תוצאות מנופחות התחילו להגיע וההמון החל לצאת משליטה.
Croatian[hr]
Počeli su pristizati lažni rezultati i svjetina se počela otimati kontroli.
Hungarian[hu]
Felduzzasztott eredmények érkeztek be, a tömeg pedig kezdett megfékezhetetlenné válni.
Indonesian[id]
Kabar hasil perhitungan yang dicurangi mulai muncul dan massa semakin tidak terkendali.
Italian[it]
I risultati gonfiati cominciarono ad arrivare e la folla cominciò a farsi incontrollabile.
Dutch[nl]
Overdreven resultaten begonnen binnen te komen en de menigte begon te ontsporen.
Portuguese[pt]
Resultados inflacionados começaram a aparecer e a multidão estava a ficar fora do controlo.
Romanian[ro]
Au început să apară exagerări ale rezultatelor şi populaţia a început să- şi piardă controlul.
Russian[ru]
Начали поступать дутые результаты, и толпа стала выходить из- под контроля.
Slovak[sk]
Začali sa objavovať nafúknuté výsledky a dav sa vymykal kontrole.
Slovenian[sl]
Prihajali so napihnjeni rezultati in počasi je množica začela uhajati nadzoru.
Albanian[sq]
Filluan të dilnin rezultate të fryra dhe turma filloi të dilte jashtë kontrollit.
Serbian[sr]
Počeli su da se pojavljuju lažni listići i mase su se izmicale kontroli.
Turkish[tr]
Abartılı sonuçlar çıkmaya başladı ve kalabalık kontrolden çıktı.
Ukrainian[uk]
Почали надходити завищені результати, і натовп неможливо було більше контролювати.
Vietnamese[vi]
Những kết quả giả tạo dần dần sáng tỏ và những đám đông bắt đầu vượt ra khỏi sự điều hành.