Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يرى البعض بأن ذلك قد ورد في إحدى رباعيات موستراداموس
Bulgarian[bg]
Според някои, това също изглежда е било очаквано на Страниците на Нострадамус.
Bosnian[bs]
Prema nekima, čini se da je i ovo, također bilo predviđeno u Nostradamusovim stihovima:
Czech[cs]
Podle některých byla i tato krize předpovězena v Nostradamových čtyřverších.
Greek[el]
Κι αυτή φαίνεται να προβλέφθηκε σε ένα τετράστιχο του Νοστράδαμου.
English[en]
Some had already provided in the quatrains of Nostradamus.
Spanish[es]
Según algunos, esto también parece haber sido anticipado en las cuartetas de Nostradamus.
Finnish[fi]
Jotkut olivat jo sen löytäneet Nostradamusin nelisäeissä.
Croatian[hr]
Prema nekima, čini se da je i ovo, takođe bilo predviđeno u Nostradamusovim stihovima:
Hungarian[hu]
Néhány erre vonatkozó elörejelzés Nostradamus négysorosaiban is fellelhetö.
Lithuanian[lt]
Pasak kai kurių žmonių, tai irgi buvo numatyta Nostradamo ketureiliuose.
Macedonian[mk]
Според некои, се чини дека и ова истотака било предвидено во Нострадамусовите стихови:
Dutch[nl]
Volgens sommigen was dit al voorzien in de kwatrijnen van Nostradamus.
Polish[pl]
Według niektórych, to także Wydaje się, że było się spodziewać w quatrains Nostradamus.
Portuguese[pt]
Segundo alguns, isto também parece ter sido antecipado nas Quadras de Nostradamus.
Romanian[ro]
Potrivit unora, se pare că şi aceasta a fost anticipată în catrenele lui Nostradamus.
Slovenian[sl]
nekateri pravijo, da se tudi to nahaja v Nostradamusovih verzih.
Albanian[sq]
Disa kishin siguruar tashmë në quatrains e Nostradamus.
Serbian[sr]
Prema nekima, čini se da je i ovo, bilo predviđeno u stihovima:
Swedish[sv]
Enligt vissa, nämns även det här i Nostradamus, Quatrains.
Turkish[tr]
Bazılarına göre bu kriz Nostradamus'un dörtlüklerinde yer almakta.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає, що це також було згадане у чотиривіршах Нострадамуса.