Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med andre ord fandt gennemsnitlig kun én ud af tyve et nyt job inden for højteknologien.
German[de]
Mit anderen Worten: Im Durchschnitt bot der Arbeitsmarkt lediglich einem von zwanzig einen Arbeitsplatz in hochtechnisierten Industrien.
Greek[el]
Με άλλα λόγια κατά μέσο όρο, μόνο ένα άτομο στα 20 από εκείνους που προσφέρονται για εργασία απορροφήθηκε από τις βιομηχανίες υψηλής τεχνολογίας.
English[en]
In other words, on an average, only one person in 20 in the job market was absorbed by the high-tech industries.
Spanish[es]
En otras palabras, como promedio, de 20 personas en el mercado de empleos, solo una fue absorbida por las industrias de alta tecnología.
Finnish[fi]
Siis keskimäärin vain joka 20. työnhakija sijoittui huipputekniikan aloille.
French[fr]
Autrement dit, en moyenne, sur 20 demandeurs d’emploi embauchés, un seul a été dirigé vers les industries de haute technicité.
Croatian[hr]
Drugim riječima, u prosjeku se samo jedna od dvadeset osoba s burze rada zaposlila u visokotehnološkoj industriji.
Icelandic[is]
Hátækniiðnaðurinn tók með öðrum orðum til sín aðeins einn af hverjum 20 verkamönnum á vinnumarkaðinum.
Japanese[ja]
言い換えれば,求人市場に群がる人のうち,ハイテク産業に吸収された人は平均して20人に一人にすぎないということです。
Korean[ko]
다시 말하면, 평균적으로 직업 시장에 나온 20명 중 1명만이 고도 기술 산업체에 취업되었을 뿐이라는 것이다.
Malayalam[ml]
മററുവാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ ജോലിക്കമ്പോളത്തിലെ 20 പേരിൽ ശരാശരി ഒരാളെ മാത്രമെ ഹൈ-റെറക്ക് വ്യവസായികൾ നിയമിച്ചുള്ളു.
Marathi[mr]
दुसऱ्या शब्दात म्हणावयाचे तर, कामाच्या पेठातील २० माणसामागे एकच माणूस या उच्च तांत्रिक कारखान्याने शोषून घेतला.
Dutch[nl]
Met andere woorden, slechts één op de twintig werkzoekenden werd opgenomen in de „high-tech” bedrijfstakken.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, em média, apenas uma pessoa de cada 20 das que se acham no mercado de trabalho foi absorvida pelas indústrias de tecnologia de ponta.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami, le vsaka 20 oseba se je zaposlila v industriji visoke tehnologije.
Swedish[sv]
Med andra ord var det i genomsnitt endast en person av 20 på arbetsmarknaden som sögs upp av tekniskt avancerade industrier.
Tagalog[tl]
Sa ibang pananalita, sa katamtaman, isang tao lamang sa 20 naghahanap ng trabaho ang tinanggap ng mga industriya sa maunlad na teknolohiya.
Chinese[zh]
换言之,在职业市场上,平均每20人当中只有1人被高科技工业所吸收。