Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mange steder bliver den humanitære folkeret ignoreret eller forsætligt overtrådt.
German[de]
Vielerorts wird das internationale humanitäre Recht missachtet oder bewusst verletzt.
Greek[el]
Σε πολλές περιοχές το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο αγνοείται ή παραβιάζεται εσκεμμένα.
English[en]
In many places international humanitarian law is being ignored or deliberately infringed.
Spanish[es]
En muchos lugares se hace caso omiso o se infringen deliberadamente las disposiciones humanitarias del Derecho internacional.
Finnish[fi]
Monissa paikoissa kansainvälisestä humanitaarisesta oikeudesta ei välitetä tai sitä rikotaan tietoisesti.
French[fr]
Dans de nombreuses régions, le droit humanitaire international est ignoré ou délibérément enfreint.
Hungarian[hu]
Sok helyütt figyelmen kívül hagyják vagy szándékosan megszegik a nemzetközi humanitárius törvényeket.
Italian[it]
In molte aree il diritto umanitario internazionale viene ignorato o deliberatamente violato.
Lithuanian[lt]
Daugelyje vietų tarptautinhumanitarinteisyra ignoruojama arba tyčia pažeidžiama.
Latvian[lv]
Daudzās vietās tiek ignorēta vai tīši pārkāpta starptautiskās humānās tiesības.
Dutch[nl]
Op veel plaatsen wordt internationaal humanitair recht genegeerd ofopzettelijk overtreden.
Portuguese[pt]
Em muitos sítios, o direito humanitário internacional é ignorado ou deliberadamente violado.
Slovak[sk]
Na mnohých miestach sa medzinárodné humanitárne právo ignoruje alebo úmyselne porušuje.
Slovenian[sl]
V veliko krajih se mednarodna humanitarna pomoč ne upošteva ali namerno krši.
Swedish[sv]
På många håll åsidosätts den internationella humanitära rätten eller överträds medvetet.