Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als sie noch berufstätig waren, wurde ihr Lohn durch die Abgaben an die Sozialversicherung geschmälert, und nun erhalten sie dafür eine Rente.
English[en]
When these individuals worked, they reduced their paychecks by contributing to Social Security, and now they get back retirement payments.
Spanish[es]
Cuando estas personas trabajaban, el salario que recibían quedaba reducido al contribuir a la Seguridad Social, y ahora se les devuelve eso en la forma de pagos de jubilación.
Finnish[fi]
Ollessaan työssä he omalta osaltaan kustansivat sosiaaliturvajärjestelmää, ja nyt tämä järjestelmä vuorostaan maksaa heille eläkettä.
French[fr]
Quand ces gens travaillaient, ils versaient une part de leur salaire à la Sécurité sociale et, maintenant, ils touchent en retour une pension de retraite.
Croatian[hr]
U vrijeme dok su bili u radnom odnosu, njihova su se primanja umanjivala za troškove socijalnog osiguranja, a sada primaju za to mirovinu.
Italian[it]
Quando lavoravano, ricevevano una paga inferiore perché parte d’essa veniva trattenuta e versata come contributo previdenziale, e ora percepiscono la pensione.
Japanese[ja]
これらの人々は,働いている間,給料の中から社会保障計画の掛け金を払ってきました。 そして現在,退職年金の支給を受けているのです。
Norwegian[nb]
Da disse menneskene arbeidet, ble deres lønninger redusert med et visst beløp som gikk til den sosiale velferd, og nå får de dette tilbake i form av trygdepenger.
Dutch[nl]
Toen deze personen werkten, werden de premies voor de sociale voorzieningen op hun loon ingehouden, waardoor zij nu recht hebben op pensioen.
Portuguese[pt]
Quando trabalhavam, essas pessoas reduziam seu salário por descontarem para o Seguro Social e agora recebem de volta o pagamento em forma de aposentadoria.
Slovenian[sl]
Ko so bili še zaposleni, je bila njihova plača zmanjšana zaradi odvajanja socialnemu zavarovanju, sedaj dobijo za to pokojnino.
Swedish[sv]
Vanligtvis är det så att pensionen är en återbetalning av pengar som pensionären betalat in i form av avgifter under tiden han eller hon arbetade.
Ukrainian[uk]
Коли ці люди працювали, то датками на підтримуванні соціального страхування вони зменшували їхню зарплату, і за те тепер беруть пенсію.
Chinese[zh]
这些人在工作时曾经减少收入以资助社会安全制度,现时他们可以领取退休金。