Besonderhede van voorbeeld: -8497367315904828781

Bulgarian

Никой от тях не би одобрил англиканско-латинската Библия, ако знаеха, че тя съществува.

Czech

Myslím, že nikdo z nich by tuto anglikánskou latinskou bibli nestrpěl, kdyby věděli, že existuje.

German

Ich glaube nicht, dass sie die anglikanische Bibel in lateinischer Sprache... gutheißen würden, wenn sie davon wüssten.

Greek

Θα ήθελα να πιστεύω ότι κανένας τους δεν θα ανεχόταν αυτήν την Αγγλικανική Λατινική Βίβλο αν γνώριζαν την ύπαρξή της.

English

I'd like to think none of them would countenance this Anglican Latin Bible... if they knew it existed.

Spanish

Sé que ninguno de ellos aprobaría esta Biblia latina anglicana si supieran de su existencia.

French

Je sais qu'aucun d'eux ne tolérerait une bible anglicane en latin s'ils savaient que ça existait.

Icelandic

Ég held ađ ekkert ūeirra myndi samūykkja ūessa biblíu ef ūau vissu af henni.

Italian

Ritengo che nessuno di loro approverebbe questa Bibbia anglicana in latino, se sapessero che esiste.

Dutch

Deze anglicaanse Latijnse bijbel zou door geen van hen worden goedgekeurd... als ze wisten dat hij bestond.

Polish

Nie sądzę, by któreś z nich zaaprobowało tę anglikańską Biblię łacińską, gdyby wiedzieli o jej istnieniu.

Portuguese

Sei que eles condenariam essa bíblia... se soubessem que existe.

Romanian

Şi mai ştiu, că niciunul dintre ei, nu ar tolera o biblie anglicană în latină dacă ar şti că aceasta există.

Serbian

Mislim da niko od njih ne bi podržao ovu Bibliju... da su znali da postoji.