Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die middelnote wat langer hou, geure soos roos en jasmyn, sal eers later waargeneem word.
Arabic[ar]
وفقط لاحقا ستنبعث نوتات الطبقة الوسطى الدائمة اكثر، الاريج مثل الورد والياسمين.
Cebuano[ceb]
Sa kaulahian lamang mogawas ang mas malahutayon tungatungang mga nota, mga kahumot nga sama sa rosas ug hasmin.
Czech[cs]
Stálejší „střední tóny“, jako vůně růží či jasmínu, se objeví později.
Danish[da]
Først senere vil man lægge mærke til de mere holdbare mellemnoter, parfumens hjerte, der kan bestå af rosen- eller jasmindufte.
German[de]
Erst später werden die länger andauernden Mittelnoten wie Rose und Jasmin freigesetzt.
Greek[el]
Αργότερα μόνο, θα αναδυθεί ο κορμός, οι πιο επίμονες μεσαίες νότες όπως θα λέγαμε, μυρωδιές σαν του τριαντάφυλλου και του γιασεμιού.
English[en]
Only later will the more persistent middle notes emerge, fragrances such as rose and jasmine.
Spanish[es]
Solo después emergerán las notas medias más persistentes, fragancias como la rosa y el jazmín.
Finnish[fi]
Vasta myöhemmin tulevat esiin ruusun ja jasmiinin kaltaiset pysyvämmät tuoksut, niin sanotut sydäntuoksut.
Indonesian[id]
Sesudah itu baru nada-nada menengah yang agak lambat menguap muncul, yaitu aroma mawar dan melati.
Iloko[ilo]
Iti kamaudiananna laeng a rumuar ti napapaut a makintengnga a nota, dagiti banglo iti rosas ken jasmin.
Italian[it]
Solo dopo si sentiranno le note medie più persistenti, fragranze come rosa e gelsomino.
Japanese[ja]
もっと持続性のあるミドルノートが現われるのはその後です。 それはローズやジャスミンといった香りです。
Korean[ko]
조금 지나야, 장미나 재스민 같은 좀더 지속적인 중간 음조가 나올 것이다.
Norwegian[nb]
Først senere vil de midlere tonene komme fram, mer vedvarende dufter som rose og sjasmin.
Dutch[nl]
Pas later zullen de wat duurzamere middentonen naar boven komen, geuren zoals roos en jasmijn.
Portuguese[pt]
Apenas mais tarde é que surgem as notas médias mais persistentes, fragrâncias tais como a rosa e o jasmim.
Russian[ru]
Средние, более постоянные ноты ароматов, например, розы или жасмина, воспринимаются лишь позже.
Slovak[sk]
Len neskôr sa objavia dlhšietrvajúce stredné tóny, napríklad vône ruže či jazmínu.
Swedish[sv]
Det är först senare som de mera beständiga och lite lägre mellantonerna framträder, sådana dofter som avges av rosor och jasmin.
Thai[th]
ภาย หลัง ต่อ มา เท่า นั้น ที่ โน้ต กลาง ๆ ซึ่ง คง อยู่ นาน กว่า จะ ปรากฏ ขึ้น มา คือ กลิ่น หอม เช่น กุหลาบ และ จัสมิน.
Tagalog[tl]
Pagtatagal-tagal ay saka lamang lilitaw ang mas namamalaging gitnang nota, mga halimuyak na gaya ng rosas at jasmin.
Turkish[tr]
Ancak daha sonra, gül ve yasemin kokusu gibi daha dayanıklı orta derecedeki notalar açığa çıkar.
Chinese[zh]
“中香”——诸如玫瑰和茉莉一类的花香——属于较为持久的“中音符”,这些香气会在稍后时间才散发出来。
Zulu[zu]
Kukamuva kuphela lapho kuvela khona amanothi ahlala isikhathi eside impela, amaphunga anjengerose nejasmine.