Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die für den Einkauf von Lebensmitteln zuständigen Zeugen kamen am Abend jenes Tages zusammen und beschlossen, sich mit Lieferanten in Portland in Verbindung zu setzen.
Greek[el]
Έτσι, οι Μάρτυρες που ήσαν υπεύθυνοι για την τροφοδοσία συγκεντρώθηκαν εκείνο το βράδυ και διευθέτησαν να έλθουν σε επαφή με διάφορους προμηθευτές στο Πόρτλαντ.
English[en]
Therefore, Witnesses in charge of getting provisions assembled that evening and arranged to contact suppliers in Portland.
Spanish[es]
Por lo tanto, los Testigos que estaban a cargo de obtener provisiones se reunieron aquella noche e hicieron arreglos para ponerse en comunicación con los proveedores de alimentos de Portland.
Finnish[fi]
Siksi konventin muonituksesta vastaavat Jehovan todistajat kokoontuivat tuona iltana ja ryhtyivät toimenpiteisiin yhteyden ottamiseksi Portlandissa oleviin tavarantoimittajiin.
Italian[it]
Perciò quella sera i Testimoni incaricati dei rifornimenti di provviste si riunirono e decisero di telefonare ai fornitori di Portland.
Japanese[ja]
そのため食料購入を担当していた証人たちはその晩集まりを開き,ポートランドの幾人かの業者と交渉することを取り決めました。
Korean[ko]
그래서 식품 공급을 책임진 ‘증인’이 그 날 저녁에 모임을 가져 ‘포틀랜드’에 있는 식품상들에게 연락을 할 준비를 하였다.
Dutch[nl]
Getuigen die belast waren met de verantwoordelijkheid om voedsel in te kopen, kwamen die avond bijeen en troffen er regelingen voor dat er contact zou worden opgenomen met leveranciers in Portland.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as Testemunhas encarregadas de obter os gêneros alimentícios se reuniram naquela noitinha e tomaram providências para entrar em contato com fornecedores em Portland.
Swedish[sv]
De vittnen som var ansvariga för inköp av matförråd kom tillsammans den kvällen och planerade att ta kontakt med leverantörer i Portland.