Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أنّنا قد لا نصنع هذه بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Като се замисля, може да спрем да ги произвеждаме.
Czech[cs]
Bože, jen si pomyslet, že už je nikdy nebudeme vyrábět.
Danish[da]
At tænke sig, vi måske holder op med at lave disse.
German[de]
Gott, wenn ich dran denke, dass wir die wohl nicht mehr herstellen.
Greek[el]
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι δεν θα κάνουμε άλλα τέτοια.
English[en]
God, to think that we may not be making these anymore.
Spanish[es]
Dios, pensar que no fabricaremos más de estos.
Estonian[et]
Mõtle, äkki varsti me ei valmistagi neid enam.
Persian[fa]
حيف که ممکنه ديگه از اينا درست نکنيم.
Finnish[fi]
Ja kohta emme ehkä tee näitä enää.
French[fr]
Dire qu'on n'en fabriquera peut-être plus.
Croatian[hr]
Bože, zamisli da više ne pravimo ovako nešto.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy talán nem készítünk több ilyet.
Indonesian[id]
Astaga, kami mungkin tak bisa membuat ini lagi.
Georgian[ka]
კარჲ ჟვ ჱამთჟლწ, მჲზვ ეა ჟოპვმ ეა დთ ოპჲთჱგვზეამვ.
Lithuanian[lt]
Sunku net pagalvoti, kad daugiau jų nebegaminsime.
Latvian[lv]
Jēziņ, iedomājies, ka mēs varētu pārstāt tos izgatavot.
Dutch[nl]
En straks maken we ze misschien niet meer.
Polish[pl]
Pomyśleć, że już możemy ich nie tworzyć.
Portuguese[pt]
Deus, em pensar que nós podemos não estar fazendo estas mais.
Romanian[ro]
Dumnezeule, să te gândeşti că nu o să mai fabricăm astea...
Russian[ru]
Боже, как жаль, что не получится создать нечто подобное.
Slovak[sk]
Bože, nechce sa mi ani pomyslieť, že by sa už nevyrábali.
Albanian[sq]
Të mendosh që s'do të bëjnë më nga këto.
Serbian[sr]
Bože, zamisli da više ne pravimo ovako nešto.
Swedish[sv]
Snart kanske vi inte gör de här längre.
Turkish[tr]
Tanrım, bunları artık yapmıyoruz diye düşünüyorum da...
Chinese[zh]
老天 认为 我们 可能 无法 如愿以偿