Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tito mladší křesťané jsou možná v rozpacích, nemohou-li se se svými spolužáky nebo spolupracovníky v pondělí ráno bavit o světských zábavách.
Danish[da]
Disse unge kristne føler sig måske forlegne hvis de ikke kan snakke med om verdslig underholdning i selskab med skolekammerater eller arbejdskammerater om mandagen.
German[de]
Es mag sie unangenehm berühren, daß sie am folgenden Montagmorgen mit ihren Schulkameraden oder Arbeitskollegen nicht darüber sprechen können, wie sie sich auf weltliche Weise vergnügt haben.
Greek[el]
Οι νεαροί αυτοί Χριστιανοί μπορεί να αισθάνονται αμηχανία αν δεν μπορούν να συζητήσουν για τις κοσμικές διασκεδάσεις μαζί με τους συμμαθητές ή τους συνεργάτες τους την επόμενη Δευτέρα το πρωί.
English[en]
These younger Christians may feel embarrassed if they cannot discuss worldly entertainment with their schoolmates or workmates on the following Monday morning.
Spanish[es]
Dichos jóvenes cristianos quizás se sientan avergonzados si, el lunes por la mañana, no pueden participar en conversaciones sobre entretenimiento mundano con sus compañeros de escuela o de trabajo.
French[fr]
Ils pourraient se sentir gênés de ne pas pouvoir parler de ce genre de distractions avec leurs camarades d’école ou leurs collègues de travail le lundi matin.
Croatian[hr]
Možda je tim mladim kršćanima neugodno ako slijedećeg ponedjeljka ujutro ne mogu raspravljati o svjetskim priredbama i zabavama sa svojim školskim drugovima ili kolegama na poslu.
Italian[it]
Forse questi giovani cristiani si sentiranno in imbarazzo se il lunedì mattina non potranno discutere dei divertimenti mondani con i compagni di scuola o di lavoro.
Korean[ko]
이들 연소한 그리스도인들은 다음 월요일 아침이 되어 학교 급우들이나 혹은 직장 동료들과 세상적으로 즐긴 일들에 대해 주고 받을 이야깃거리가 없게 되면 매우 난처한 일이라고 생각하게 될지 모른다.
Norwegian[nb]
Disse unge kristne synes kanskje at det er pinlig hvis de ikke kan snakke om verdslig underholdning med skolekameratene eller arbeidskameratene mandag morgen.
Dutch[nl]
Die jeugdige christenen voelen zich misschien in verlegenheid gebracht als zij de volgende maandagmorgen niet met hun schoolkameraden of hun collega’s over werelds amusement kunnen meepraten.
Polish[pl]
Prawdopodobnie czują się zakłopotani, skoro w poniedziałek rano nie mogą ze swoimi kolegami szkolnymi lub w pracy porozmawiać o tym, ile uciechy sprawiły im świeckie rozrywki.
Portuguese[pt]
Tais jovens cristãos talvez se sintam embaraçados, se não puderem conversar sobre diversão mundana com seus colegas de escola ou de trabalho na manhã da segunda-feira seguinte.
Slovenian[sl]
Morda je tem mlajšim kristjanom neprijetno, če nato v ponedeljek zjutraj ne morejo govoriti o posvetnih zabavah s svojimi sošolci in sodelavci.
Swedish[sv]
Dessa unga kristna kan känna sig generade, om de inte kan diskutera världslig underhållning med sina skolkamrater eller arbetskamrater följande måndagsförmiddag.
Turkish[tr]
Bu genç Şahitler, pazartesi sabahı okul veya iş arkadaşlarıyla dünyevi eğlenceleri hakkında konuşamazlarsa mahçup olabilirler.
Chinese[zh]
这些较年轻的基督徒觉得,自己若无法在星期一早上与同学或同事谈论俗世的娱乐就不好意思了。