Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن الإطراء هي كلمة تدفع الناس لاستخدامها عند استعدادهم للرفض
Bulgarian[bg]
Защото това се казва, когато се канят да ти откажат.
Czech[cs]
Protože " lichotí " říkají nóbl lidé, když se chystají říct " ne ".
Greek[el]
Αυτό λένε οι αριστοκράτες όταν ετοιμάζονται να πουν " όχι ".
English[en]
Because'flattered'is a word posh people use when they're getting ready to say no.
Spanish[es]
Porque " halagada " es la palabra que utiliza la gente bien cuando están a punto de decir no.
Finnish[fi]
Juuri noin fiinit ihmiset sanovat, kun aikovat sanoa " ei ".
French[fr]
Parce que'flattée'est un mot que les gens utilisent quand ils se préparent à dire non.
Croatian[hr]
Zato što je " polaskana " fina riječ koju ljudi koriste kada se spremaju da te odbiju.
Hungarian[hu]
Mert a " hízelgő " szót önök akkor használják, mikor nemet készülnek mondani.
Italian[it]
Perche'" lusingato " e'una parola che i nobili usano quando sono pronti a rifiutare.
Norwegian[nb]
For " smigret " er et ord de fine bruker når de skal si nei.
Portuguese[pt]
" Lisonjeada " é uma palavra chique usada quando estão se preparando para dizer não.
Romanian[ro]
Pentru că " flatatul " e un cuvînt pe care oamenii îl folosesc atunci cînd sînt gata să spună nu.
Russian[ru]
Потому что так говорят в вашем кругу, когда собираются отказать.
Serbian[sr]
Zato što je " polaskana " fina reč koju ljudi koriste kada se spremaju da te odbiju.
Turkish[tr]
Çünkü " gururum oksandi " lafi sik insanlarin hayir deme yolu.