Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Точно обратното, както ежедневната работа, така и заседанията на ръководството и на одиторите обичайно се провеждали на немски език.
German[de]
Vielmehr fänden sowohl das Tagesgeschäft als auch die Tagungen des Führungspersonals und der Controller regelmäßig auf Deutsch statt.
Greek[el]
Αντιθέτως, τόσο η καθημερινή εργασία όσο και οι συσκέψεις των διευθυντικών στελεχών και εκείνες των ελεγκτών διεξάγονταν τακτικά στα γερμανικά.
Spanish[es]
Por el contrario, tanto el trabajo diario como las reuniones de los directivos y las de los supervisores de gestión suelen desarrollarse en alemán.
Estonian[et]
Vastupidi, nii igapäevane töö kui ka juhtide koosolekud ja finantsjuhtide koosolekud toimusid regulaarselt saksa keeles.
French[fr]
Au contraire, tant le travail quotidien que les réunions des dirigeants et les réunions des contrôleurs de gestion se seraient déroulés régulièrement en allemand.
Italian[it]
Al contrario, tanto il lavoro quotidiano quanto le riunioni dei dirigenti e le riunioni dei controllori di gestione si sarebbero svolte regolarmente in tedesco.
Lithuanian[lt]
Priešingai, tiek kasdieninis darbas, tiek vadovų posėdžiai ir kontrolierių susitikimai įprastai vyko vokiečių kalba.
Latvian[lv]
Gluži pretēji, gan ikdienas darbs, gan vadītāju sanāksmes un sabiedrības pārvaldības kontrolieru sanāksmes parasti notika vācu valodā.
Dutch[nl]
Het dagelijkse werk wordt juist in het Duits verricht en de vergaderingen van de bestuurders en de controllers vinden steevast in die taal plaats.
Polish[pl]
Przeciwnie, zarówno bieżąca praca, jak i zebrania kierownictwa i audytorów odbywały się systematycznie po niemiecku.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, tanto o trabalho quotidiano como as reuniões dos dirigentes e as reuniões dos controladores de gestão decorrem regularmente em alemão.
Slovak[sk]
Naopak tak každodenná práca, ako aj stretnutia riadiacich pracovníkov sa pravidelne konali v nemčine.