Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa baggrund af en undersoegelse af de faktiske omstaendigheder som anerkendt af virksomheden »ANF Lingen« fastslaas det, at den ikke rapporterede udfoersel af nukleart materiale til De Forenede Stater har givet anledning til foelgende overtraedelser:
German[de]
Nach der Überprüfung der von der Firma ANF Lingen zugegebenen Tatsachen steht fest, daß mit der nicht gemeldeten Ausfuhr von Kernmaterial in die Vereinigten Staaten gegen folgende Rechtsvorschriften verstossen wurde:
Greek[el]
Μετά από εξέταση των γεγονότων τα οποία αποδέχθηκε η επιχείρηση ANF Lingen, τεκμαίρεται ότι η μη δηλωθείσα εξαγωγή πυρηνικών υλικών προς τις ΗΠΑ συνιστά τις παρακάτω παραβάσεις:
English[en]
Following an examination of the facts acknowledged by ANF Lingen, it has been established that the undeclared export of nuclear material to the United States led to the following infringements being committed:
Spanish[es]
Una vez examinados los hechos reconocidos por la empresa « ANF Lingen », queda probado que la exportación no declarada de materiales nucleares a Estados Unidos ha incurrido en las infracciones siguientes:
French[fr]
À la suite d'un examen des faits reconnus par l'entreprise ANF Lingen, il est établi que l'exportation non déclarée des matières nucléaires vers les États-Unis a engendré les infractions ci-après:
Italian[it]
Dall'esame dei fatti ammessi dall'impresa « ANF Lingen » risulta che l'esportazione non dichiarata di materie nucleari verso gli Stati Uniti ha comportato le seguenti infrazioni:
Dutch[nl]
Na een onderzoek van de door ANF Lingen toegegeven feiten is vastgesteld dat de niet gedeclareerde uitvoer van kerntechnisch materiaal naar de Verenigde Staten een inbreuk vormt op:
Portuguese[pt]
Após um exame dos factos reconhecidos pela empresa « ANF Lingen », apurou-se que a exportação não declarada dos materiais nucleares para os Estados Unidos da América provocou as seguintes infracções: