Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако миналото може да се промени, същото важи за бъдещето.
Bosnian[bs]
Ako prošlost može promijeniti, onda se može i budućnost.
Czech[cs]
Jestli se může změnit minulost, tak i budoucnost.
Danish[da]
Hvis fortiden kan ændres, kan fremtiden også.
German[de]
Wenn die Vergangenheit verändert werden kann, dann auch die Zukunft.
Greek[el]
Αν μπορεί ναλλάξει το παρελθόν, τότε μπορεί και το μέλλον.
English[en]
If the past can change, then so can the future.
Estonian[et]
Kui minevik võib muutuda, siis võib seda ka tulevik.
Finnish[fi]
Jos mennyt voi muuttua, sitten voi tulevakin.
French[fr]
Si le passé peut changer, donc l'avenir ainsi.
Hebrew[he]
אם העבר יכול להשתנות, אז גם העתיד.
Croatian[hr]
Ako se prošlost može promijeniti, može se i budućnost.
Hungarian[hu]
Ha megváltozhat a múlt, akkor a jövő is.
Indonesian[id]
Jika masa lalu bisa berubah, Begitu juga masa depan.
Italian[it]
Se si cambia il passato, cambia anche il futuro.
Japanese[ja]
過去 を 変えれ る なら 未来 も 変わ る
Latvian[lv]
Ja var izmainīt pagātni, tad var izmainīt arī nākotni.
Macedonian[mk]
Ако минатото може да се промени, тогаш може и иднината.
Malay[ms]
Sekiranya masa lampau boleh diubah, begitu jugalah dengan masa hadapan.
Norwegian[nb]
Kan fortida forandre seg, kan framtida det også.
Dutch[nl]
Als het verleden kan veranderen, dan kan ook de toekomst veranderen.
Portuguese[pt]
Se o passado pode mudar, o futuro também.
Russian[ru]
Если прошлое может меняться, значит, может меняться и будущее.
Slovenian[sl]
Če lahko spremenimo preteklost, lahko tudi prihodnost.
Serbian[sr]
Ako se prošlost može promeniti, može i budućnost.
Swedish[sv]
Om det förflutna kan ändras, så kan framtiden också det.
Vietnamese[vi]
Nếu quá khứ có thể thay đổi, tương lai cũng có thể thay đổi.
Chinese[zh]
如果 過去 可以 改變 , 未來 也 行