Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på udvalgets 104. møde den 10. december 2001 vedrørende det foreløbige udkast til beslutning i sag COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (EØS-relevant tekst.)
German[de]
Sitzung vom 10. Dezember 2001, zum Entwurf einer Entscheidung in der Sache COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (Text von Bedeutung für den EWR)
Greek[el]
Γνωμοδότηση της συμβουλευτικής επιτροπής για τις συγκεντρώσεις εκδοθείσα κατά την 104η συνεδρίασή της, της 10ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με ένα προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
English[en]
Opinion of the Advisory Committee on Concentrations given at the 104th meeting on 10 December 2001 concerning a preliminary draft decision relating to Case COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (Text with EEA relevance)
Spanish[es]
Dictamen del Comité consultivo de concentraciones emitido en la 104a reunión, celebrada el 10 de diciembre de 2001, en relación con un anteproyecto de decisión relativa al asunto COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (Texto pertinente a efectos del EEE)
Finnish[fi]
Keskittymiä käsittelevän neuvoa-antavan komitean 104. kokouksessaan 10. joulukuuta 2001 antama lausunto asiaan COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre - liittyvästä alustavasta päätösluonnoksesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
French[fr]
Avis du Comité consultatif en matière de concentrations donné lors de sa cent-quatrième réunion du 10 décembre 2001 concernant un avant-projet de décision dans le cas COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Italian[it]
Parere del Comitato consultivo in materia di concentrazioni formulato nel corso della 104a riunione, il 10 dicembre 2001, in merito ad un progetto di decisione preliminare relativo al caso COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (Testo rilevante ai fini del SEE)
Dutch[nl]
Advies van het Raadgevend Comité voor concentraties uitgebracht op de 104e bijeenkomst van 10 december 2001 betreffende een voorlopige ontwerp-beschikking in zaak COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (Voor de EER relevante tekst)
Portuguese[pt]
Parecer do Comité Consultivo em matéria de concentrações emitido na 104.a reunião, em 10 de Dezembro de 2001, relativo a um anteprojecto de decisão respeitante ao processo COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre (Texto relevante para efeitos do EEE)
Swedish[sv]
Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess etthundrafjärde möte den 10 december 2001 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.2530 - Südzucker/Saint Louis Sucre (Text av betydelse för EES)