Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните членки предоставят закрила на индивидуално създадени промишлени дизайни, които са нови и оригинални.
Czech[cs]
Členové poskytnou ochranu nezávisle vytvořeným průmyslovým vzorům, které jsou nové a původní.
Danish[da]
Medlemmerne træffer foranstaltninger til beskyttelse af uafhængigt frembragte industrielle mønstre, der er nye eller originale.
Greek[el]
Τα μέλη θεσπίζουν ρυθμίσεις για την προστασία νέων ή πρωτότυπων βιομηχανικών σχεδίων που έχουν δημιουργηθεί κατά τρόπο ανεξάρτητο.
English[en]
Members shall provide for the protection of independently created industrial designs that are new or original.
Spanish[es]
Los Miembros establecerán la protección de los dibujos y modelos industriales creados independientemente que sean nuevos u originales.
Estonian[et]
Liikmed peavad kindlustama iseseisvalt loodud uudsete või originaalsete tööstusdisainilahenduste kaitse.
Finnish[fi]
Jäsenten tulee säätää sellaisten itsenäisesti luotujen teollismallien suojasta, jotka ovat uusia tai omaperäisiä.
French[fr]
Les Membres prévoiront la protection des dessins et modèles industriels créés de manière indépendante qui sont nouveaux ou originaux.
Croatian[hr]
Članice će pružiti zaštitu samostalno stvorenim industrijskim dizajnima koji su novi ili originalni.
Italian[it]
I membri assicurano la protezione dei disegni industriali creati indipendentemente, che siano nuovi o originali.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės numato apsaugą tokiam nepriklausomai sukuriamam pramoniniam dizainui, kuris yra naujas arba originalus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina aizsardzību patstāvīgi radītiem, jauniem vai oriģināliem rūpnieciskā dizaina paraugiem.
Maltese[mt]
Il-Membri għandhom jipprovdu għall-protezzjoni ta’ disinji industrijali maħluqa indipendentement li huma oriġinali jew ġodda.
Dutch[nl]
De leden voorzien in de bescherming van onafhankelijk vervaardigde tekeningen en modellen van nijverheid die nieuw of oorspronkelijk zijn.
Polish[pl]
Członkowie zapewnią ochronę niezależnie stworzonym wzorom przemysłowym, które są nowe lub oryginalne.
Portuguese[pt]
Os membros assegurarão uma proteção dos desenhos ou modelos industriais criados de forma independente que sejam novos ou originais.
Slovak[sk]
Členovia poskytnú ochranu nezávisle vytvoreným priemyselným vzorom, ktoré sú nové alebo pôvodné.
Slovenian[sl]
Članice zagotavljajo varstvo neodvisno ustvarjenih industrijskih vzorcev in modelov, ki so novi ali izvirni.
Swedish[sv]
Medlemmarna skall tillhandahålla skydd för självständigt skapade mönster som är nya eller särpräglade.