Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безсънието й е начин да изразходва излишната си енергия.
Czech[cs]
Příroda zařídila, že je díky nespavosti snesitelná
English[en]
Her insomnia is nature's way of using up the surplus energy.
Spanish[es]
El insomnio es la manera que tiene la naturaleza de hacerla soportable.
Finnish[fi]
Unettomuus on luonnon oma keino pitää hänet aisoissa.
French[fr]
L'insomnie est un frein naturel qui la rend supportable.
Croatian[hr]
Nesanica je prirodni serum koji je suzbija.
Hungarian[hu]
A természet álmatlansággal gondoskodik róla, hogy nappal elviselhető legyen.
Italian[it]
Secondo quell'insonnia è un espediente della natura per riportarla a un livello più o meno tollerabile...
Dutch[nl]
De natuur zorgt op deze manier dat ze nog enigszins te pruimen is.
Polish[pl]
Tylko bezsenność sprawia, że w ogóle można z nią wytrzymać.
Portuguese[pt]
A insônia é uma forma de consumir a energia extra.
Romanian[ro]
Insomnia pe care o are e modul în care natura foloseşte surplusul ei de energie.
Slovenian[sl]
Nespečnost je naravna pot, da se jo da prenašati.
Serbian[sr]
Njena nesanica je prirodna ravnoteža za višak njene energije.
Turkish[tr]
Uykusuzluğu fazla enerjisini harcamanın doğal bir yolu.