Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходим е обаче специфичен механизъм за предупреждение за здравните специалисти, уреден в съответствие с Директива 2005/36/ЕО.
Czech[cs]
Zvláštní výstražný systém je však nutný v případě odborníků ve zdravotnictví, na které se vztahuje směrnice 2005/36/ES.
Danish[da]
En særlig advarselsordning er imidlertid nødvendig for sundhedsfaglige personer, som er omfattet af direktiv 2005/36/EF.
German[de]
Für Angehörige der Gesundheitsberufe ist allerdings ein besonderer Vorwarnungsmechanismus erforderlich, der im Rahmen der Richtlinie 2005/36/EG geregelt ist.
Greek[el]
Εντούτοις, είναι αναγκαία η δημιουργία ενός ειδικού μηχανισμού προειδοποίησης για επαγγελματίες του κλάδου της υγείας που υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας 2005/36/ΕΚ.
English[en]
A specific alert mechanism is however necessary for health professionals regulated under Directive 2005/36/EC.
Spanish[es]
No obstante, es necesario un mecanismo de alerta específico para los profesionales de la salud enmarcados en la Directiva 2005/36/CE.
Estonian[et]
Siiski on eraldi hoiatusmehhanismi vaja direktiivi 2005/36/EÜ alusel reguleeritavate tervishoiutöötajate puhul.
Finnish[fi]
Direktiivin 2005/36/EY soveltamisalaan kuuluville terveydenhuollon ammattihenkilöille tarvitaan kuitenkin erityinen hälytysmekanismi.
French[fr]
Un mécanisme d'alerte spécifique est toutefois nécessaire pour les professionnels de santé relevant de la directive 2005/36/CE.
Hungarian[hu]
Egyedi riasztási mechanizmust szükséges azonban bevezetni a 2005/36/EK irányelv hatálya alá tartozó egészségügyi szakemberek vonatkozásában.
Italian[it]
Un sistema di allerta specifico è tuttavia necessario per i professionisti del settore sanitario disciplinati ai sensi della direttiva 2005/36/CE.
Lithuanian[lt]
Tačiau sveikatos priežiūros specialistų, kuriems taikoma Direktyva 2005/36/EB, atžvilgiu turėtų būti sukurtas specialus įspėjimo mechanizmas.
Latvian[lv]
Tomēr ir vajadzīgs īpašs brīdināšanas mehānisms veselības aprūpes profesionāļiem, ko reglamentē saskaņā ar Direktīvu 2005/36/EK.
Maltese[mt]
Madankollu, mekkaniżmu ta’ twissija speċifiku huwa meħtieġ għall-professjonisti fil-qasam tas-saħħa regolati taħt id-Direttiva 2005/36/KE.
Dutch[nl]
Voor beroepen in de gezondheidszorg die gereglementeerd zijn krachtens Richtlijn 2005/36/EG, is echter een specifiek alarmmechanisme noodzakelijk.
Polish[pl]
Niezbędny jest jednak szczególny mechanizmu ostrzegania w odniesieniu do pracowników służby zdrowia, których zawód jest regulowany na podstawie dyrektywy 2005/36/WE.
Portuguese[pt]
Porém, é necessário regulamentar um mecanismo de alerta específico para os profissionais de saúde ao abrigo da Diretiva 2005/36/CE.
Romanian[ro]
Un mecanism de alertă specific este totuși necesar pentru profesioniștii din domeniul medical, reglementat în temeiul Directivei 2005/36/CE.
Slovak[sk]
Je však potrebný osobitný výstražný mechanizmus pre zdravotníckych pracovníkov regulovaných podľa smernice 2005/36/ES.
Slovenian[sl]
Poseben sistem opozarjanja pa je nujen za zdravstvene delavce, za katere velja Direktiva 2005/36/ES.
Swedish[sv]
En särskild varningsmekanism krävs dock för hälso- och sjukvårdspersonal som regleras i direktiv 2005/36/EG.