Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men de offentlige tv-selskaber har generelt ikke ry for at producere storstilede underholdningsprogrammer som f.eks. Endemols, og de har udtalt, at det ville være meget vanskeligt for dem at gå over til selv at producere sådanne programmer.
German[de]
Die öffentlichen Anstalten gelten allgemein jedoch nicht als Hersteller aufwendiger Unterhaltungssendungen wie die von Endemol hergestellten, und sie haben zu verstehen gegeben, daß es für sie sehr schwierig wäre, diese Art von Unterhaltung selbst zu produzieren.
Greek[el]
Ωστόσο, οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς δεν παράγουν εν γένει ψυχαγωγικά προγράμματα ευρείας κλίμακας όπως αυτά που προσφέρονται από την Endemol και δήλωσαν ότι θα ήταν ιδιαίτερα δυσχερές γι' αυτούς να καλύψουν αυτό το είδος των ψυχαγωγικών προγραμμάτων με εσωτερική παραγωγή.
English[en]
However, the public broadcasters are not generally recognized as producers of large scale entertainment programmes such as those provided by Endemol and they have indicated that it would be very problematic for them to switch this kind of entertainment to in-house production.
Spanish[es]
Pero, en general, dichas entidades no producen grandes programas tales como los realizados por Endemol, y han señalado que les sería muy difícil comenzar a realizarlos ellas mismas.
Finnish[fi]
Yleisradioiden ei kuitenkaan yleisesti katsota tuottavan sellaisia laajoja viihdeohjelmia kuin Endemol, ja lisäksi yleisradio on esittänyt, että tämän kaltaisen viihteen tuomisesta omaan tuotantoon aiheutuisi lukuisia vaikeuksia.
French[fr]
Cependant les diffuseurs publics ne sont généralement pas reconnus comme producteurs de grandes émissions de divertissement telles que celles produites par Endemol et ils ont indiqué qu'il leur serait très difficile d'inclure ce type d'émissions dans leur production interne.
Italian[it]
Le emittenti pubbliche non sono invece generalmente riconosciute come produttori di grandi spettacoli d'intrattenimento quali quelli realizzati da Endemol ed hanno dichiarato che per loro sarebbe assai problematico passare a produrre all'interno simili spettacoli.
Dutch[nl]
De openbare omroepen worden daarentegen over het algemeen niet beschouwd als producenten van grootschalige amusementsprogramma's zoals die welke door Endemol worden aangeboden. Zij hebben zelf te kennen gegeven dat het voor hen zeer problematisch zou zijn dit soort van amusement zelf te vervaardigen.
Portuguese[pt]
Contudo, os organismos públicos de radiodifusão não são, na generalidade, reconhecidos enquanto produtores de grandes programas recreativos, tais como os fornecidos pela Endemol e referiram que seria extremamente problemático deslocar este tipo de programas recreativos para a produção interna.
Swedish[sv]
De offentliga programorganisationerna anses däremot allmänt inte vara producenter av storskaliga underhållningsprogram av det slag som Endemol tillhandahåller och de har angett att de skulle vara problematiskt för dem att börja producera det slaget av underhållning själva.