Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така помня, че се пробваше да продава дизайни на ядрена центрофуга на Хизбула.
Bosnian[bs]
Također se sjećam, da je pokušao da proda nacrte za nuklearnu centrifugu Hezbolahu.
Czech[cs]
Taky si pamatuju... že se snažil prodat návrhy nukleární centrifugy Hizballáhu.
Danish[da]
Jeg husker også, at han ville sælge en atomcentrifuge til Hizbollah.
German[de]
Ich erinnere mich auch... dass er versuchte, Entwürfe für eine nukleare Zentrifuge an die Hisbollah zu verkaufen.
Greek[el]
Επίσης θυμάμαι, ότι προσπαθούσε να πουλήσει σχέδια για πυρηνική φυγόκεντρο στη Χεζμπολάχ.
English[en]
Now, I also remember that he was trying to sell designs for a nuclear centrifuge to Hezbollah.
Spanish[es]
También recuerdo que estaba intentando mandar diseños a una central nuclear de Hezbollah
Estonian[et]
Mäletan ka seda, et ta püüdis müüa Hezbollah'le tuumatsentrifuugi plaane.
Persian[fa]
... اينم يادمه داشت سعي ميکرد طراحي هاي يه سانتريفيوژ هسته اي رو به حزب الله بفروشه
Finnish[fi]
Muistan myös hänen yrittäneen myydä ydinsentrifugin piirustuksia Hisbollahille.
French[fr]
Je me souviens aussi qu'il voulait vendre les plans d'une centrifugeuse nucléaire au Hezbollah.
Hungarian[hu]
Arra is emlékszem, hogy egy nukleáris centrifuga terveit próbálta meg eladni a Hezbollahnak.
Italian[it]
Ricordo anche... che stava cercando di vendere i progetti di una centrifuga nucleare all'Hezbollah.
Norwegian[nb]
Jeg husker også... At han prøvde å selge design for en kjernefysisk sentrifuge til Hizbollah.
Portuguese[pt]
Também me lembro... que ele queria vender projectos de uma centrífuga nuclear para o Hezbollah.
Slovenian[sl]
Spomnim se tudi, da je poskušal prodati nuklearni načrt Hazbolahu.
Serbian[sr]
Takođe se sećam, da je pokušao da proda nacrte za nuklearnu centrifugu Hezbolahu.
Swedish[sv]
Jag minns också att han försökte sälja planer på en kärnkraftscentrifug till Hizbollah.
Turkish[tr]
Ayrıca bir şey daha hatırlıyorum ki o da, Hizbullah'ın nükleer santrifüjü için tasarımları sattığı.