Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V současnosti v členských státech existují značné nesrovnalosti mezi vnitrostátními právními předpisy týkajícími se dočasné práce.
Danish[da]
Der er i dag store forskelle mellem mellemstaternes nationale lovgivning om vikararbejde.
Greek[el]
Σήμερα υπάρχουν μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών για την προσωρινή απασχόληση στα κράτη μέλη.
English[en]
Today there are wide discrepancies between national legislation on temporary work in Member States.
Spanish[es]
En la actualidad existen muchas discrepancias entre las legislaciones nacionales sobre el trabajo temporal en los Estados miembros.
Estonian[et]
Praegu on liikmesriikides suured erinevused riikide õigusaktide vahel seoses ajutise tööga.
Finnish[fi]
Tänä päivänä vuokratyötä koskevassa kansallisessa lainsäädännössä on suuria eroja jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
Il existe actuellement de grandes différences entre les législations des États membres en matière de travail intérimaire.
Hungarian[hu]
Ma komoly eltérés tapasztalható az egyes tagállamok kölcsönzött munkaerővel kapcsolatos nemzeti jogszabálya között.
Italian[it]
Ad oggi, sussistono pesanti incongruenze fra le varie legislazioni nazionali in materia.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu teisaktai, reglamentuojantys laikinąjį darbą valstybėse narėse, labai skiriasi.
Latvian[lv]
Pašlaik dalībvalstu tiesību akti par pagaidu darbu ir ļoti atšķirīgi.
Dutch[nl]
Er bestaan vandaag grote verschillen tussen de EU-lidstaten op het gebied van hun nationale wetgeving inzake uitzendwerk.
Polish[pl]
Obecnie istnieją znaczne rozbieżności między przepisami krajowymi państw członkowskich w zakresie pracy tymczasowej.
Portuguese[pt]
Persistem ainda grandes disparidades entre as legislações nacionais em matéria de trabalho temporário.
Slovak[sk]
V súčasnosti existujú veľké rozdiely medzi vnútroštátnymi právnymi predpismi o dočasnej práci v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Danes je med nacionalnimi zakonodajami o začasnem delu v državah članicah veliko neskladij.
Swedish[sv]
I dag råder det stora skillnader mellan medlemsstaternas nationella lagstiftningar i fråga om arbete vid bemanningsföretag.