Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved imidlertid alle sammen, at den røde løber tværtimod i tide og utide og så sent som i dag rulles ud for de kinesiske kommunister.
Greek[el]
Όλοι μας γνωρίζουμε ότι αντιθέτως ακόμη και στο Κοινοβούλιο, οι Κινέζοι κομμουνιστές είναι εκείνοι που ρυθμίζουν τα πράγματα ακόμη και σήμερα.
English[en]
On the contrary we all know that all the time, and this very day in Parliament, the red carpet is being rolled out for the Chinese communists.
Spanish[es]
Sin embargo, todos sabemos que ocurre lo contrario y que, aun en el día de hoy, el Parlamento recibe a los comunistas chinos, tanto si viene a cuento como si no, con todos los honores.
French[fr]
Nous savons tous qu'au contraire, on déroule le tapis rouge à tout propos pour les communistes chinois, comme c'est le cas aujourd'hui encore dans ce Parlement.
Dutch[nl]
We weten echter allemaal dat integendeel te pas en te onpas en ook vandaag nog in het Parlement de rode loper wordt uitgerold voor de Chinese communisten.
Portuguese[pt]
Todos sabemos que, pelo contrário, o Parlamento, ainda hoje, com ou sem pertinência, continua a estender a passadeira vermelha para receber os comunistas chineses.