Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من التقدم الذي أحرزته الحكومة، فإن المعلومات التي قامت بتجميعها فرقة العمل سلطت الضوء على وجود العديد من التحديات المتعلقة بالتنفيذ الكامل لخطة العمل التي وضعتها الحكومة لمنع تجنيد القصّر، بما في ذلك إجراءات تحديد السن والتقارير عن تجنيد أطفال دون سن 18 عاماً، من جانب كل من الشرطة الوطنية الأفغانية والشرطة المحلية.
English[en]
Despite progress made by the Government, information gathered by the task force highlights that many challenges remain in the full implementation of the Government’s action plan for the prevention of underage recruitment, including limited age-determination procedures and reports of under-18s recruited, both by the Afghan National Police and the local police.
Spanish[es]
A pesar de los progresos logrados por el Gobierno, la información reunida por el equipo de tareas pone de manifiesto que sigue habiendo muchos problemas para lograr la plena aplicación del plan de acción del Gobierno para la prevención del reclutamiento de menores, principalmente los limitados procedimientos de determinación de la edad y el hecho de que, al parecer, tanto la Policía Nacional del Afganistán como la policía local sigan reclutando a niños menores de 18 años.
French[fr]
En dépit des progrès accomplis par le Gouvernement, il ressort des informations collectées par l’équipe spéciale que la pleine mise en œuvre du Plan d’action pour la prévention du recrutement de mineurs reste impossible en raison de nombreux problèmes, tels que l’insuffisance des procédures de détermination de l’âge et le nombre restreint de cas de recrutement de personnes de moins de 18 ans signalés, que ce soit par la Police nationale afghane ou par la police locale.
Russian[ru]
Несмотря на достигнутые правительством успехи, полученная целевой группой информация свидетельствует о сохранении многочисленных проблем в выполнении в полном объеме государственного плана действий по предупреждению вербовки несовершеннолетних лиц, в том числе проблем, связанных с ограниченными процедурами определения возраста и сообщениями о вербовке несовершеннолетних лиц афганской национальной полицией и местной полицией.
Chinese[zh]
虽然政府取得了一些进步,但是工作队得到的信息显著表明,在全面执行政府防止低龄征兵行动计划方面仍然存在诸多挑战,包括年龄甄别程序有限,而且据报告,阿富汗国家警察和地方警察都征募未满18岁的儿童。