Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نرغب في تجنب رمي شخص لأجلنا
Bulgarian[bg]
Трябваше да избегнем удар срещу нас.
Bosnian[bs]
Želimo izbjeći to pripisivanje nama.
Czech[cs]
Rádi bysme se vyhli tomu, že nám někdo takovou uspořádá taky.
German[de]
Wir würden es gerne vermeiden, dass sie uns eine schmeißen.
Greek[el]
Θέλαμε να αποφύγουμε να το κάψουν αυτοί με'μας.
English[en]
We'd like to avoid them throwing one for us.
Spanish[es]
Nos gustaría evitar que nos monten una fiesta de ese tipo a nosotros.
Estonian[et]
Me ei taha, et nemad meile ühe peo korraldaks.
Finnish[fi]
Halusimme välttyä samalta kohtalolta.
Hebrew[he]
אנחנו נשמח להימנע ממסיבה שהם יארגנו עבורנו.
Croatian[hr]
Želimo izbjeći to pripisivanje nama.
Hungarian[hu]
Reméljük, nekünk nem rendeznek egyet.
Italian[it]
Volevamo evitare che fossero loro a fare la festa a noi.
Polish[pl]
Nie chcemy, żeby wyprawili nam taką samą.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de evitar que eles façam uma para nós.
Romanian[ro]
Am vrut să evităm să dea ei una pentru noi.
Russian[ru]
Нам бы хотелось избежать их нападений.
Slovenian[sl]
– Vsi že vedo za nas.
Swedish[sv]
Och vi skulle vilja undvika att de håller en för oss.
Turkish[tr]
Bize dönüş yapmalarını istemiyoruz. Haber dışarıya yayıldı.