Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за преки дялови участия в платформа за взаимно кредитиране беше изоставен поради несигурност относно съответствието му с решението.
Czech[cs]
Přímá kapitálová účast v platformě peer-to-peer lending se již nepraktikuje, neboť panovala nejistota ohledně souladu s rozhodnutím.
Danish[da]
Direkte kapitalindskud i en peer-to-peer låneplatform blev opgivet, fordi der var usikkerhed, om dette var i overensstemmelse med afgørelsen.
German[de]
Die Idee direkter Kapitalbeteiligungen im Rahmen einer Peer-to-Peer-Kreditvermittlungsplattform wurde aufgegeben, da nicht sicher war, ob sie mit dem Beschluss in Einklang stand.
Greek[el]
Οι άμεσες συμμετοχές ιδίων κεφαλαίων σε μια πλατφόρμα δανειοδότησης ομοτίμων εγκαταλείφθηκαν λόγω της αβεβαιότητας όσον αφορά τη συμμόρφωση με την Απόφαση.
English[en]
Direct equity participation in a peer-to-peer lending platform was abandoned because of uncertainties about compliance with the Decision.
Spanish[es]
La participación directa en el capital en una plataforma de préstamo entre particulares fue abandonada debido a las dudas relativas a la conformidad con la Decisión.
Estonian[et]
Otseste omakapitaliinvesteeringute puhul loobuti vastastikuste laenude põhimõttest, sest nende vastavus asjaomasele otsusele oli ebaselge.
Finnish[fi]
Suorista pääomasijoituksista vertaistasolla tapahtuvaan luotonantojärjestelmään on luovuttu Progress-järjestelyn perustamispäätöksen noudattamiseen liittyvien epäselvyyksien takia.
French[fr]
La prise de participation directe dans une plate-forme de prêt entre particuliers a été abandonnée en raison de doutes quant à la conformité de ce système avec la décision.
Hungarian[hu]
A személyközi hitelezési platformokban való közvetlen tőkerészesedést megszüntették, mivel bizonytalan volt, hogy megfelel-e a határozatnak.
Italian[it]
La partecipazione diretta al capitale su una piattaforma di prestito peer-to-peer è stata abbandonata a causa di incertezze in termini di conformità alla decisione.
Lithuanian[lt]
Tiesioginių investicijų į nuosavą kapitalą tarpusavio skolinimo sistemoje buvo atsisakyta dėl neaiškumų, ar tai atitinka Sprendimo nuostatas.
Latvian[lv]
Tiešā līdzdalība kapitālā vienādranga aizdevumu platformā tika pārtraukta, jo bija neskaidrības par tās atbilstību lēmumam.
Dutch[nl]
Directe participatie in eigen vermogen in een peer-to-peer-leningenplatform werd afgeschaft wegens onzekerheden over de overeenstemming met het besluit.
Polish[pl]
Zrezygnowano z możliwości pozyskiwania bezpośrednich udziałów kapitałowych w ramach platformy pożyczek społecznościowych z uwagi na wątpliwości dotyczące zgodności takiej praktyki z treścią decyzji.
Portuguese[pt]
As participações de capital diretas numa plataforma de financiamento entre pares foram abandonadas devido a incertezas relativamente à conformidade com a decisão.
Romanian[ro]
Participarea directă la capital în cadrul unei platforme de împrumut între persoane fizice (peer-to-peer) a fost abandonată din cauza incertitudinilor privind conformitatea cu decizia.
Slovak[sk]
Od myšlienky priamej majetkovej účasti v platforme na poskytovanie úverov medzi partnermi sa upustilo, pretože nebolo isté, či je v súlade s rozhodnutím.
Slovenian[sl]
Neposredna kapitalska udeležba v okviru posojilne platforme enakovrednih partnerjev je bila opuščena, in sicer zaradi negotovosti glede skladnosti s sklepom.
Swedish[sv]
Direkt eget kapital i ett lånearrangemang mellan två likasinnade organisationer avbröts eftersom det var osäkert om det var förenligt med beslutet.