Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На третото ноктите са изтръгнати с нещо като клещи.
Czech[cs]
Třetí tělo mělo vytržené nehty, asi ohýbacími kleštěmi.
Danish[da]
På det tredje blev neglene hevet ud med en tang.
German[de]
Der dritten wurden die Fingernägel..... mit einer Zange ausgerissen.
Greek[el]
Από το τρίτο, είχαν ξεριζωθεί τα νύχια με κάτι σαν πολύ λεπτή πένσα.
English[en]
From the third one, the fingernails were pulled out... with what looks like a pair of needle-nose pliers.
Spanish[es]
Al tercero, le arrancaron las uñas con tenazas especiales.
Finnish[fi]
Kolmannelta oli vedetty kynnet ilmeisesti kapeilla pinseteillä.
French[fr]
Sur le 3ème, ongles arrachés avec une pince à ongles, semble-t-il.
Hebrew[he]
מהשלישית, הצפרניים נעקרו, עם מה שנראה כמו שפיץ פלייר.
Croatian[hr]
Trećemu su uskim kliještima iščupani nokti.
Hungarian[hu]
A harmadiknak valami csipesszel... letépte a körmeit.
Italian[it]
Dal terzo, ha rimosso le unghie con una specie di pinza ad ago.
Polish[pl]
Trzeciej wyrwano paznokcie prawdopodobnie przy użyciu kombinerek.
Portuguese[pt]
Do terceiro, foram retiradas as unhas com o que parece ser um alicates de bico fino.
Romanian[ro]
La al treilea, unghiile au fost smulse cu ceea ce pare a fi un cleste cu varf ascutit.
Slovenian[sl]
Pri tretjem pa so bili odstriženi nohti in to očitno s škarjami za striženje nosnih dlak.
Serbian[sr]
Sa trećeg su nokti iščupani sa nečim što se čini kao klešta.
Swedish[sv]
Från det tredje drogs naglarna ut med en nåltång.
Turkish[tr]
Üçüncünün tırnakları sökülmüş. ... görünüşe göre, karga burun kullanmış.