Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда обаче, че Air Nostrum не планира да закупи въпросните самолети, а да ги ползва на лизинг.
Czech[cs]
Zdá se však, že společnost Air Nostrum nemá v úmyslu dotčená letadla nakoupit, nýbrž si je pronajmout.
Danish[da]
Det tyder imidlertid på, at Air Nostrum ikke har planer om at købe de pågældende luftfartøjer, men at leje dem.
German[de]
Air Nostrum beabsichtigt offenbar aber nicht, die betreffenden Luftfahrzeuge zu kaufen, sondern möchte sie leasen.
Greek[el]
Ωστόσο, φαίνεται ότι η Air Nostrum δεν σχεδιάζει να αγοράσει τα συγκεκριμένα αεροσκάφη, αλλά να τα μισθώσει.
English[en]
However, it appears that Air Nostrum is not planning to purchase the concerned aircraft but to lease them.
Spanish[es]
Sin embargo, parece que Air Nostrum no tiene previsto comprar las aeronaves en cuestión, sino arrendarlas.
Estonian[et]
Näib, et Air Nostrum ei kavatse asjaomaseid lennukeid osta, vaid soovib neid hoopis rentida.
Finnish[fi]
Näyttää kuitenkin siltä, että Air Nostrum ei aio ostaa kyseessä olevia lentokoneita vaan vuokrata ne.
French[fr]
Il apparaît toutefois qu’Air Nostrum ne prévoit pas d’acheter les appareils concernés mais de les prendre en location.
Croatian[hr]
Međutim, čini se da društvo Air Nostrum ne namjerava kupiti predmetne zrakoplove, nego bi ih unajmilo.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal úgy tűnik, hogy az Air Nostrum az érintett légi járműveket nem megvásárolni, hanem lízingelni kívánja.
Italian[it]
Tuttavia, sembra che la Air Nostrum non intenda acquistare gli aerei interessati bensì prenderli in locazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau oro vežėjas „Air Nostrum“ planuoja ne įsigyti atitinkamus orlaivius, o juos išsinuomoti.
Latvian[lv]
Tomēr izskatās, ka Air Nostrum attiecīgos gaisa kuģus neplāno iegādāties, bet gan nomāt.
Maltese[mt]
Madankollu, jidher li Air Nostrum mhijiex tippjana li tixtri l-ajruplani konċernati iżda li tikrihom.
Dutch[nl]
Air Nostrum blijkt echter voornemens de betrokken toestellen te leasen en niet te kopen.
Polish[pl]
Wydaje się jednak, że Air Nostrum nie planuje zakupu statków powietrznych, o których mowa, lecz zamierza je dzierżawić.
Portuguese[pt]
No entanto, aparentemente a Air Nostrum não tenciona adquirir as aeronaves em causa, mas, antes, alugá-las.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se pare că Air Nostrum nu intenționează să achiziționeze aeronavele în cauză, ci să le închirieze.
Slovak[sk]
Zdá sa však, že spoločnosť Air Nostrum neplánuje príslušné lietadlá kúpiť, ale si ich prenajať.
Slovenian[sl]
Vendar se zdi, da Air Nostrum zadevnih zrakoplovov ne namerava kupiti, pač pa zakupiti.
Swedish[sv]
Däremot tycks det som om Air Nostrum inte planerar att köpa de nämnda flygplanen, utan ska leasa dem.