Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The reagent vessel holder (110) comprises at least one reagent vessel compartment (112) for receiving a reagent vessel (154), wherein the reagent vessel compartment (112) comprises a base (114) and at least two lateral guiding elements (130), and at least one hollow needle (120) for piercing the reagent vessel (154), wherein the hollow needle (120) is disposed on a front end (122) of the reagent vessel compartment (112) near the base (114) and extends in a direction substantially parallel to the base (114), wherein the lateral guiding elements (130) are disposed so as to be adapted to slidably guide the reagent vessel (154) in a direction substantially parallel to the direction, in which the hollow needle (120) extends, wherein the lateral guiding elements (130) are adapted to receive the reagent vessel (154) therebetween and are biased towards one another.
French[fr]
Le support (110) de récipient à réactif comprend au moins un compartiment (112) de récipient à réactif destiné à recevoir un récipient (154) à réactif, le compartiment (112) de récipient à réactif comprenant une base (114) et au moins deux éléments (130) de guidage latéraux, ainsi qu'au moins une aiguille (120) creuse destinée à percer le récipient (154) à réactif, l'aiguille (120) creuse étant disposée sur une extrémité (122) avant du compartiment (112) de récipient à réactif près de la base (114) et s'étendant dans une direction sensiblement parallèle par rapport à la base (114). Les éléments (130) de guidage latéraux sont disposés de façon à être adaptés à guider en coulissement le récipient (154) à réactif dans une direction sensiblement parallèle par rapport à la direction dans laquelle l'aiguille (120) creuse s'étend, les éléments (130) de guidage latéraux étant adaptés à recevoir le récipient (154) à réactif entre eux et étant sollicités l'un vers l'autre.