Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة "واو # "، خلص الفريق إلى أن الأنشطة التي قامت بها شركة النفط الكويتية لاستعادة وإزالة النفط من مناطق عملياتها قبل # كانون الأول/ديسمبر # تشكل تخفيفاً ومنعاً لضرر بيئي، كما تشكل تدابير ضرورية على نحو معقول لتنظيف البيئة وإعادتها إلى وضعها السابق، وأن النفقات الناتجة عن هذه الأنشطة مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة # (أ) و(ب) من مقرر مجلس الإدارة
English[en]
In the second “ # ” report, the Panel found that the activities undertaken by KOC to recover and remove oil from its operational areas prior to # ecember # constituted abatement and prevention of environmental damage and measures reasonably necessary to clean and restore the environment, and that expenses resulting from these activities qualified for compensation in accordance with paragraph # (a) and (b) of Governing Council decision
Spanish[es]
En el segundo informe " # ", el Grupo estimó que las actividades emprendidas antes del # de diciembre de # por la KOC para recuperar y retirar el petróleo de las zonas donde operaba habían servido para mitigar y prevenir daños ambientales y constituían medidas razonables de limpieza y restauración del medio ambiente, y que los gastos resultantes de estas actividades eran resarcibles conforme a lo dispuesto en los apartados a) y b) del párrafo # de la decisión # del Consejo de Administración
Russian[ru]
Во втором докладе " # " Группа пришла к заключению о том, что меры, принятые КОК по сбору и удалению нефти в своем промысловом районе в период до # декабря # года, представляли собой меры по уменьшению и предотвращению ущерба окружающей среде и разумные меры по очистке и восстановлению окружающей среды и что расходы на такие меры удовлетворяют требованиям предоставления компенсации в соответствии с подпунктами а) и b) пункта # решения # Совета управляющих
Chinese[zh]
在第二批“ # ”类索赔报告中,小组认定 # 年 # 月 # 日以前科威特石油公司在工作地区回收和清除石油的活动,构成消除和防止环境危害以及为清洁和恢复环境采取的合理必要措施,因此,这些活动的费用根据理事会第 # 号决定第 # 段(a)和(b)分段符合赔偿的要求。