Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Slankemidler med lignende indhold af centralstimulerende stoffer er forbudt i det øvrige EU, og undersøgelser fra USA dokumenterer klart, at slankemidler med Letigens struktur og sammensætning kan give alvorlige bivirkninger.
German[de]
Schlankheitsmittel mit ähnlichem Inhalt sind in der übrigen EU verboten, und Untersuchungen aus den USA dokumentieren eindeutig, dass Schlankheitsmittel von der Struktur und Zusammensetzung von Letigen schwerwiegende Nebenwirkungen haben können.
Greek[el]
Προϊόντα αδυνατίσματος που περιέχουν διεγερτικά του κεντρικού νευρικού συστήματος σε ποσότητες παρόμοιες με εκείνη του Letigen απαγορεύονται στην υπόλοιπη Ε.Ε., και από έρευνες που διεξήχθησαν στις ΗΠΑ προκύπτει σαφώς ότι προϊόντα αδυνατίσματος του τύπου και περιεχομένου του Letigen προκαλούν σοβαρές παρενέργειες.
English[en]
Slimming aids whose content of stimulants of the central nervous system is similar to Letigen are prohibited in the rest of the EU, and investigations from the USA clearly show that slimming aids with the same structure and composition as Letigen can have serious side effects.
Spanish[es]
Otros productos adelgazantes con el mismo contenido en sustancias estimulantes del sistema nervioso central están prohibidos en el resto de la UE y estudios realizados en los Estados Unidos revelan claramente que los productos adelgazantes con estructura y contenido similar a los del Letigen pueden producir graves efectos secundarios.
Finnish[fi]
Keskushermostoa stimuloivia aineita samassa määrin sisältävät laihdutustuotteet ovat kiellettyjä muissa EU-maissa, ja USA:ssa tehdyissä tutkimuksissa on selvästi osoitettu, että koostumukseltaan Letingenin kaltaiset laihdutusaineet voivat aiheuttaa vakavia sivuvaikutuksia.
French[fr]
En effet, les produits amaigrissants contenant des doses comparables de substances psychostimulantes sont interdits dans les autres États membres. En outre, des études américaines montrent clairement que les produits amaigrissants ayant une structure et une composition semblables à celles du Letigen sont susceptibles d'entraîner de sérieux effets non désirés.
Italian[it]
Nel resto della UE i prodotti dimagranti aventi tenori analoghi di stimolanti del sistema nervoso centrale sono vietati, senza contare che indagini condotte negli Stati Uniti documentano senza ombra di dubbio che i prodotti dimagranti aventi la stessa struttura e la stessa composizione del Letigen possono provocare seri effetti collaterali.
Dutch[nl]
Afslankmiddelen die vergelijkbare doses stoffen bevatten die het centrale zenuwstelsel stimuleren, zijn in de rest van de EU verboden en Amerikaans onderzoek documenteert duidelijk dat afslankmiddelen met een structuur en samenstelling als die van Letigen ernstige bijwerkingen kunnen hebben.
Portuguese[pt]
Os produtos para emagrecer com um conteúdo idêntico de substâncias com efeitos estimulantes do sistema nervoso central estão proibidos nos restantes Estados-Membros da UE e estudos publicados nos EUA mostram claramente que os produtos para emagrecer com estrutura e composição idênticas à do Litegen podem provocar efeitos secundários graves.
Swedish[sv]
Bantningsmedel med liknande innehåll av centralstimulerande ämnen är förbjudna i den övriga unionen, och amerikanska undersökningar visar klart att bantningsmedel med Letigens struktur och sammansättning kan ge allvarliga biverkningar.