Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتقدت دائما أني أشبه أكثر طائر الوقواق
Bosnian[bs]
Ja sam više kao kukavica.
Czech[cs]
Vždy jsem si myslel, že jsem spíš jako kukaččí mládě.
Danish[da]
Jeg har altid betragtet mig selv som en gøg.
German[de]
Ich habe immer gedacht, ich wäre mehr wie ein Kuckuck.
Greek[el]
Εγώ πάντα πίστευα ότι ήμουν πιο πολύ σαν κουκουβάγια.
English[en]
I always thought I was more like a cuckoo bird.
Spanish[es]
Siempre pensé que era más como un pájaro cucú.
Finnish[fi]
Olen pitänyt itseäni käkenä.
Hebrew[he]
תמיד חשבתי שאני יותר כמו הקוקייה.
Hungarian[hu]
Én mindig kakukként gondoltam magamra.
Italian[it]
Ho sempre pensato di essere piu'come un cuculo.
Macedonian[mk]
Јас секогаш сум мислел дека сум повеќе како птица кукавица.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid tenkt at jeg er mer som en gjøk.
Dutch[nl]
Ik dacht altijd dat ik een soort koekoek was.
Polish[pl]
Zawsze myślałem, że byłem kukułką.
Portuguese[pt]
Sempre me vi mais como um cuco.
Romanian[ro]
Eu întotdeauna am considerat că am fost mai degrabă o pasăre cuc.
Russian[ru]
Я всегда думал, что больше сравним с кукушкой.
Slovenian[sl]
Vedno sem mislil, da sem podoben kukavičji ptici.
Serbian[sr]
Ja sam uvek mislio da sam više kao ptica kukavica.
Swedish[sv]
Jag trodde jag var mer en knäppgök.
Turkish[tr]
Ben daha çok bir guguk kuşuna benzediğimi sanırdım.