Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أخذت رفض طلبهم بعين الاعتبار ؟
Bulgarian[bg]
Обмислял ли си да им откажеш офертата им?
Czech[cs]
Napadlo tě jejich nabídku odmítnout?
German[de]
Hast du in Erwägung gezogen, ihr Angebot abzulehnen?
Greek[el]
Σκέφτηκες να αρνηθείς την προσφορά τους;
English[en]
Did you consider turning down their offer?
Spanish[es]
¿Consideró rechazar su oferta?
Finnish[fi]
Harkitsitko tarjouksesta luopumista?
French[fr]
As-tu considéré refuser leur offre?
Hebrew[he]
שקלת לסרב להצעה שלהם?
Croatian[hr]
Jesi li razmotrio da odbiješ njihovu ponudu?
Hungarian[hu]
Megfordult egyáltalán a fejedben, hogy elutasítod az ajánlatot?
Italian[it]
Hai mai pensato di rifiutare l'offerta?
Norwegian[nb]
Vurderte du å takke nei til tilbudet?
Dutch[nl]
Heb je eraan gedacht om te weigeren?
Polish[pl]
Rozważałeś odrzucenie oferty?
Portuguese[pt]
Consideraste recusar a oferta?
Romanian[ro]
Te-ai gândit de cotitură în jos oferta lor?
Russian[ru]
А ты не думал отказаться от их предложения?
Swedish[sv]
Funderade du på att säga nej?
Turkish[tr]
Tekliflerini reddetmeyi düşündün mü?