Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14: Hoofstuk 35 tot by onderhofie “Gebed en vertroue op God”
Arabic[ar]
١٤:الفصل ٣٥ الى العنوان الفرعي «الصلاة، والثقة بالله»
Bemba[bem]
14: Icipandwa 35 ukufika pa kamutwe “Ipepo, no Kucetekela
Bislama[bi]
17 Japta 35 kasem tok ya “Prea, Mo Fasin Blong Trastem God”
Cebuano[ceb]
14: Kapitulo 35 ngadto sa sub-ulohang “Pag-ampo,
Ewe[ee]
14: Ta 35 vaseɖe tanya sue si nye “Gbedodoɖa, kple Ŋuɖoɖo Ðe Mawu Ŋu” dzi
Efik[efi]
14:Ibuot 35 esịm ekpri ibuotikọ “Akam, ye Mbuọtidem ke Abasi”
English[en]
14: Chapter 35 to subheading “Prayer, and Trust in God”
Spanish[es]
14: Capítulo 35 hasta el subtítulo “La oración y la confianza en Dios”
Estonian[et]
14.: peatükk 35 kuni alapealkirjani ”Palve ja lootus Jumalale”
French[fr]
14 : Chapitre 35 jusqu’à l’intertitre “ La prière
Ga[gaa]
14: Yitso 35 kɛyashi yitso bibioo “Sɔlemɔ, kɛ Nyɔŋmɔ Mli Hekɛnɔfɔɔ”
Hiligaynon[hil]
14: Kapitulo 35 kutob sa subtitulo “Pangamuyo,
Croatian[hr]
14. poglavlje 35 do podnaslova “Molitva i pouzdanje u Boga”
Haitian[ht]
14 : Chapit 35 rive nan entètit “ La prière et la confiance en Dieu ”
Hungarian[hu]
14.: 35. fejezet az „Ima és bizalom Istenben” alcímig
Armenian[hy]
Ապր. 14 Գլուխ 35, մինչեւ «Աղոթել եւ վստահել Աստծուն» ենթավերնագիրը
Indonesian[id]
14 Juni Pasal 35 sampai subjudul ”Doa, dan Percaya kpd Allah”
Iloko[ilo]
14: Kapitulo 35 agingga iti subtitulo a “Kararag, ken Talek iti Dios”
Italian[it]
14: Capitolo 35 fino al
Japanese[ja]
14日: 35章「祈り,そして神への信頼」の前まで
Georgian[ka]
14: თავი 35 (ქვესათაურამდე „ლოცვა და ღმერთზე მინდობა“)
Korean[ko]
14일 주: 제35장 “기도 그리고 하나님께 대한 신뢰” 소제목 전까지
Lingala[ln]
14: Mokapo 35 kino na motó ya likambo moke “Libondeli mpe kotya motema epai na Nzambe”
Lozi[loz]
14: Kauhanyo 35 ku isa fa tohonyana ye li “Tapelo, ni ku Sepa Mulimu”
Lithuanian[lt]
14 d. 35 sk. iki paantraštės „Malda ir pasitikėjimas Dievu“
Latvian[lv]
14.: 35. nodaļa līdz apakšvirsrakstam ”Lūgšanas un paļāvība uz Dievu”
Malagasy[mg]
14: Toko 35 ka hatramin’ny lohatenikely hoe “Vavaka sy fitokiana an’Andriamanitra”
Macedonian[mk]
14: поглавје 35 до поднасловот „Молитва и доверба во Бог“
Malayalam[ml]
14 അധ്യായം 35, “പ്രാർത്ഥനയും ദൈവത്തിലുള്ള ആശ്രയവും” എന്ന ഉപശീർഷകം വരെ
Norwegian[nb]
14.: Kapittel 35 til underoverskriften
Dutch[nl]
14 juni: hfdst. 35 tot kopje „Gebed en vertrouwen in God”
Northern Sotho[nso]
14: Kgaolo 35 go fihla sehlogwaneng se se rego, “Go Rapela
Nyanja[ny]
14: Chaputala 35 kulekezera pakamutu kakuti “Pemphero, ndi Chidaliro mwa Mulungu”
Polish[pl]
14: rozdział 35 do śródtytułu „Modlitwa
Portuguese[pt]
14: Capítulo 35 até o subtítulo
Rundi[rn]
25 Ruhuh.: Ikigabane ca 35 gushika ku gatwe “Ugusenga be n’Ukwizigira Imana”
Romanian[ro]
14: Capitolul 35 până la subtitlul
Russian[ru]
14: глава 35 до подзаголовка «Молитва и упование на Бога»
Kinyarwanda[rw]
14: Igice cya 35 kugeza ku gatwe gato kavuga ngo
Slovenian[sl]
14: Poglavje 35 do podnaslova »Molitev in zaupanje v Boga«
Shona[sn]
14: Ganhuro 35 kusvika pamusoro muduku “Munyengetero, Uye Chivimbo Muna Mwari”
Albanian[sq]
14 Kapitulli 35 deri në nëntitulli «Lutja dhe besimi te Perëndia»
Serbian[sr]
14: 35. poglavlje do podnaslova „Molitva i pouzdanje u Boga“
Sranan Tongo[srn]
14 juni: Kapitel 35 te na ondro-edeprakseri „Begi, èn froetrow ini Gado”
Southern Sotho[st]
La 14: Khaolo 35 ho ea sehloohoaneng “Thapelo le ho Tšepa
Swedish[sv]
14 juni: Kapitel 35 till underrubriken
Swahili[sw]
14: Sura ya 35 hadi kwenye
Tamil[ta]
14 அதிகாரம் 35 முதல் “ஜெபமும் கடவுள் பேரில் நம்பிக்கையும்” என்ற உபதலைப்பு வரை
Telugu[te]
14 అధ్యాయం 35 ప్రారంభం నుండి “ప్రార్థన, మరియు దేవునియందలి నమ్మకము” అనే ఉపశీర్షిక వరకు
Thai[th]
14 มิถุนายน บท 35 ถึง หัวเรื่อง ย่อย “การ อธิษฐาน และ การ วางใจ ใน พระเจ้า”
Tagalog[tl]
14: Kabanata 35 hanggang sa subtitulong “Panalangin, at ang Pagtitiwala sa Diyos”
Tswana[tn]
14: Kgaolo 35 go ya setlhogwaneng sa “Go Rapela,
Tonga (Zambia)[toi]
14: Icibalo 35 kusikila kukatwe kakuti “Mupailo
Tsonga[ts]
14: Ndzima 35 ku ya eka xihlokwana lexi nge “Xikhongelo,
Twi[tw]
14:Eti 35 kosi asɛmti ketewa “Mpaebɔ, ne Onyankopɔn mu Ahotoso” so
Tahitian[ty]
14: Pene 35 e tae atu i te upoo parau iti
Ukrainian[uk]
14: розділ 35 до підзаголовка «Молитва і довір’я
Wallisian[wls]
14: Kapite 35 ʼo aʼu ki te talanoa “Te faikole, pea mo te falala ki te ʼAtua”
Xhosa[xh]
14: Isahluko 35 ukusa kumxholwana othi “Umthandazo
Yoruba[yo]
14: Orí 35 dé ìsọ̀rí náà, ‘Àdúrà, àti Ìgbẹ́kẹ̀lé Nínú Ọlọ́run’
Zulu[zu]
14: Isahluko 35 kuya esihlokwaneni esithi