Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne kløft mellem fattig og rig kan vi ikke slå bro over med en række fælles organiserede initiativer.
German[de]
Diese Kluft zwischen Arm und Reich können wir nicht durch eine Reihe gemeinschaftlich organisierter Initiativen überbrücken.
Greek[el]
Αυτό το χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών δεν μπορούμε να το καλύψουμε με δυο-τρεις κοινοτικές πρωτοβουλίες.
English[en]
We cannot bridge this chasm between rich and poor with a few initiatives organised at Community level.
Spanish[es]
No podemos sortear esta grieta entre pobreza y riqueza con sólo algunas iniciativas organizadas a nivel comunitario.
Finnish[fi]
Köyhien ja rikkaiden välistä kuilua ei voida kuroa umpeen joillakin yhteisön järjestämillä aloitteilla.
French[fr]
Ce ne sont pas quelques initiatives communautaires qui suffiront à combler le fossé entre riches et pauvres.
Italian[it]
Non possiamo colmare il divario tra ricchi e poveri con una serie di iniziative a livello comunitario.
Dutch[nl]
Deze kloof tussen arm en rijk kunnen we niet overbruggen met een aantal communautair georganiseerde initiatieven.
Portuguese[pt]
Não podemos transpor este fosso entre pobres e ricos com algumas iniciativas organizadas a nível comunitário.
Swedish[sv]
Denna klyfta mellan fattig och rik kan vi inte överbrygga med ett par initiativ organiserade på gemenskapsnivå.