Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سافرت 10 آلاف ميل كي أحضر لأرى جثة ،
Bulgarian[bg]
Прелетях 10 хил. мили да видя трупа на първородния си син.
Bosnian[bs]
Putovala sam 15. 000 km da vidim tijelo svog prvorođenog sina.
Czech[cs]
Procestovala jsem 16 000 km, abych viděla tělo svého prvorozeného syna.
Danish[da]
Jeg har fløjet 16.000 kilometer for at se liget – – af min ældste søn.
Greek[el]
Έχω μόλις ταξιδέψει 10000 μίλια για να δω το πτώμα του πρωτότοκου γιου μου.
English[en]
I have just traveled 10,000 miles to see the corpse of my first-born son.
Spanish[es]
He recorrido 10 mil millas para ver el cuerpo de mi hijo mayor.
Estonian[et]
Ma reisisin just 10 000 miili, et näha oma vanema poja laipa.
Basque[eu]
Hamasei mila kilometro egin dut semearen gorpua ezagutzeko.
Finnish[fi]
Lensin 16000 kilometriä - hakemaan esikoispoikani ruumiin.
French[fr]
Je viens de faire 15,000 km pour voir le corps de mon fils aîné.
Hebrew[he]
עברתי דרך ארוכה לכאן על מנת לראות את הגופה של בני הבכור.
Croatian[hr]
Putovala sam 15. 000 km da vidim tijelo svog prvorođenog sina.
Hungarian[hu]
10 ezer mérföldet utaztam, hogy láthassam az elsőszülött fiam holttestét.
Italian[it]
Ho appena viaggiato 10 mila miglia per vedere il cadavere del mio primogenito.
Lithuanian[lt]
Atkeliavau 10 tūkstančių mylių, kad pamatyčiau savo pirmagimio sūnaus lavoną.
Norwegian[nb]
Jeg har fløyet 16 000 km for å se liket av min eldste sønn.
Polish[pl]
Przeleciałam właśnie 16 000 km, by zobaczyć zwłoki pierworodnego syna.
Portuguese[pt]
Eu viajei 10.000 milhas para ver o cadáver do meu primogênito.
Romanian[ro]
Tocmai am călătorit 16000 km ca să văd cadavrul primului meu copil.
Russian[ru]
Я проехала 10 тысяч миль, чтобы увидеть тело своего старшего сына.
Slovak[sk]
Precestovala som 16 000 km aby som videla telo svojho prvorodeného syna.
Slovenian[sl]
Ravnokar sem prepotovala pol sveta, da bi videla Truplo, od svojega prvorojenega sina.
Albanian[sq]
Unë sapo kam udhëtuar dhjetëmijë milje për të parë kufomën e fëmijës tim të parë.
Serbian[sr]
Upravo sam proputovala 16.000 km da vidim telo svog prvorođenog sina.
Turkish[tr]
Büyük oğlumun cesedini görmek için 16.000 km. yol geldim.